Übersetzungen für „Lauter“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . later [ˈleɪtəʳ, Am -ɚ] ADJ

later Komp of late

later

późniejszy

she died later that night

zmarła jeszcze tamtej nocy

II . later [ˈleɪtəʳ, Am -ɚ] ADV

later Komp of late

later [on]

później

he was first seen in Rome and later in Venice

najpierw widziano go w Rzymie, a później w Wenecji

what are you doing later on this evening?

co robisz pod wieczór?

talk to [or see] you later!

to na razie!

Siehe auch: late

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato nt

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] ADV

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

Wendungen:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

latter [ˈlætəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ form

1. latter (second of two):

the latter

[ten] drugi

2. latter (near the end):

in the latter part of sth

pod koniec czegoś

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, Am ˈlæftɚ] SUBST

laughter kein Pl:

laughter

śmiech m

Wendungen:

laughter is the best medicine sprichw

śmiech to najlepsze lekarstwo

to roar with laughter

ryczeć ze śmiechu

I . launder [ˈlɔ:ndəʳ, Am ˈlɑ:ndɚ] form VERB trans

launder

prać [perf wy- ](włącznie z suszeniem i prasowaniem)

to launder money übtr

prać brudne pieniądze

II . launder [ˈlɔ:ndəʳ, Am ˈlɑ:ndɚ] form VERB intr

launder

prać [perf wy-] się

I . saunter [ˈsɔ:ntəʳ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] VERB intr

saunter

przechadzać [perf przejść] się

II . saunter [ˈsɔ:ntəʳ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] SUBST kein Pl

saunter

przechadzka f

lantern [ˈlæntən, Am -t̬ɚn] SUBST

lantern

latarnia f

Chinese lantern

lampion m

laurel [ˈlɒrəl, Am ˈlɔ:r-] SUBST BOT

laurel

drzewo nt laurowe

laurel

wawrzyn m szlachetny

outer [ˈaʊtəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ

1. outer (external):

outer

zewnętrzny

outer clothes

wierzchni

outer space

kosmos m

2. outer (far from centre):

outer

peryferyjny

we live in outer London

mieszkamy na obrzeżach Londynu

I . neuter [ˈnju:təʳ, Am ˈnu:t̬ɚ] ADJ

1. neuter LING:

neuter

rodzaju nijakiego

2. neuter BOT:

neuter

bezpłciowy

3. neuter (castrated):

neuter

wykastrowany

II . neuter [ˈnju:təʳ, Am ˈnu:t̬ɚ] VERB trans

1. neuter (sterilize):

neuter

sterylizować [perf wy-]

2. neuter übtr (neutralise):

neuter

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić]

laundry [ˈlɔ:ndri, Am ˈlɑ:n-] SUBST

1. laundry kein Pl (clothes):

laundry

pranie nt

2. laundry (place):

laundry

pralnia f

lateral [ˈlætərəl, Am -t̬ɚəl] ADJ

lateral

boczny

shutter [ˈʃʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. shutter FOTO:

shutter

migawka f

2. shutter usu Pl (cover):

shutter

okiennica f

shutter of shop

żaluzja f

to put up the shutters übtr

zwinąć interes

I . stutter [ˈstʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. stutter (stammer):

stutter

jąkać się

2. stutter machine:

stutter

zacinać [perf zaciąć] się

II . stutter [ˈstʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

stutter

wyjąkać

III . stutter [ˈstʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST kein Pl

stutter

jąkanie nt

I . laugh [lɑ:f, Am læf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh Brit ugs (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh Brit ugs (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

Wendungen:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, Am læf] VERB intr

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh ugs (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh übtr ugs (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

Wendungen:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off ugs

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest sprichw

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank ugs

zarobić niezłą kasę

I . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch of film, book, product:

launch

premiera f

2. launch of company:

launch

założenie nt

3. launch of rocket, satellite:

launch

start m

4. launch:

launch of lifeboat

spuszczenie nt [na wodę]

launch of ship

wodowanie nt

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERB trans

1. launch (send out):

launch

wypuszczać [perf wypuścić]

launch lifeboat

spuszczać [perf spuścić]

launch missile, satellite

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

launch ship

wodować [perf z-]

2. launch (start):

launch

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch application

uruchamiać [perf uruchomić]

launch attack, crackdown

przystępować [perf przystąpić] do

launch campaign, crusade

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch new show

otwierać [perf otworzyć]

to launch an attack

przystąpić do ataku

the expedition was launched in summer

wyprawa f wyruszyła latem

Wendungen:

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

utter¹ [ˈʌtəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ

utter

kompletny

utter

zupełny

utter fool

skończony

utter despair

bezbrzeżny

utter misery

skrajny

putter¹ [ˈpʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST (in golf)

putter

rodzaj kija golfowego

I . butter [ˈbʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST kein Pl

butter

masło nt

II . butter [ˈbʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

butter

smarować [perf po-] masłem

spouter SUBST

Benutzereintrag

spouter wiertnictwo

odwiert samoczynny m

clutter SUBST

Benutzereintrag

sea clutter

echo (radiolokacyjne) od morza nt

rain clutter radiotechnika

zakłócenia od deszczu fpl