Übersetzungen für „OBSE“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

oboe [ˈoʊboʊ, Brit ˈəʊbəʊ] SUBST

oboe

oboé m

obsess [əbˈses] VERB trans

obsess

atormentar

obsess

obcecar

to be obsessed by [or with] sb/sth

estar obcecado por alguém/a. c.

I . observe [əbˈzɜːrv, Brit -ˈzɜːv] VERB trans

1. observe (remark):

observe

comentar

observe

mencionar

2. observe (watch closely):

observe

observar

Wendungen:

to observe a holiday

respeitar um feriado

II . observe [əbˈzɜːrv, Brit -ˈzɜːv] VERB intr

1. observe (remark):

to observe (up)on sth

fazer menção de a. c.

2. observe (watch):

observe

perceber

obey [oʊˈbeɪ, Brit əˈ-] VERB trans

obey

obedecer

I . base [beɪs] SUBST

1. base (of vase, statue, cliff):

base

base f

base

fundo m

2. base (main ingredient):

base

ingrediente m principal

3. base:

base MILIT, chem

base f

II . base [beɪs] VERB trans

base

basear

to be based on

ser baseado em

dose [doʊs, Brit dəʊs] SUBST a. übtr

dose

dose f

a nasty dose of flu

uma gripe em dose cavalar

hose [hoʊz, Brit həʊz] SUBST

hose

mangueira f

I . pose² VERB intr

pose art, FOTO

posar

to pose for sb

posar para alguém

to pose as sth

fazer-se passar por alguém

II . pose² SUBST

it's all a pose

é só pose

I . rose¹ [roʊz, Brit rəʊz] SUBST

1. rose (flower, color):

rose

rosa f

2. rose on watering can:

rose

crivo m

II . rose¹ [roʊz, Brit rəʊz] ADJ

rose

cor-de-rosa

I . lose <lost, lost> [luːz] VERB trans

lose

perder

to lose one's mind

perder a cabeça

II . lose <lost, lost> [luːz] VERB intr

lose

perder

to lose at sth

perder em a. c.

to lose out on sth

sair perdendo em a. c.

to get lost object, person

perder-se

I . nose [noʊz, Brit nəʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nariz m

to blow one's nose

assoar o nariz

2. nose LUFTF:

nose

nariz m

Wendungen:

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

II . nose [noʊz, Brit nəʊz] VERB trans

to nose one's way in/out

entrar/sair

I . ooze [uːz] VERB intr

1. ooze (seep out):

ooze

filtrar-se

to ooze away

esvair-se

to ooze from sth

escorrer de a. c.

to ooze with sth

coar com a. c.

2. ooze übtr (be full of):

ooze

irradiar

to ooze with confidence

irradiar confiança

II . ooze [uːz] VERB trans

to ooze pus

supurar

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one unbest:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON Pers

1. one unpers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

ode [oʊd, Brit əʊd] SUBST

ode

ode f

I . once [wʌnts] ADV

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] KONJ

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

ore [ɔːr, Brit ɔːʳ] SUBST

ore

minério m

copper/iron ore

minério de cobre/ferro

owe [oʊ, Brit əʊ] VERB trans, intr

owe

dever

to owe sth to sb [or sb sth]

dever a. c. a alguém

I . ease [iːz] SUBST

1. ease (without much effort):

ease

facilidade f

to do sth with ease

fazer a. c. com facilidade

2. ease (comfort):

ease

comodidade f

to be at (one's) ease

ficar à vontade

to put sb at (his/her) ease

deixar alguém à vontade

3. ease MILIT:

(stand) at ease!

descansar!

II . ease [iːz] VERB trans

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

diminuir

to ease one's conscience

aliviar a consciência

2. ease:

ease burden

atenuar

ease screw

afrouxar

III . ease [iːz] VERB intr

ease tension, prices

diminuir

ease wind

amainar

else [els] ADV

else

mais

anyone else?

alguém mais?

anything else?

algo mais?

everybody else

todos os outros

everything/all else

todas as outras coisas

sb/sth else

outra pessoa/coisa

or else

ou então

or else

senão

I . use [juːs] SUBST

use

uso m

in use

em uso

it's no use

não adianta

to be of use to sb

ser útil a alguém

to be out of use

ser antiquado

to come into use

entrar em uso

to go out of use

cair em desuso

to make use of sth

usar a. c.

to put sth to use

aproveitar a. c.

II . use [juːz] VERB trans

1. use (make use of):

use

usar

use skills

aproveitar

to use common sense

usar o bom senso

to use logic

usar a lógica

to use sth against sb

usar a. c. contra alguém

to use sth to do sth

usar a. c. para fazer a. c.

2. use (consume):

use

gastar

industrialised countries are using the earth's resources

os países industrializados estão gastando os recursos da Terra

industrialised countries are using the earth's resources

consumir

does she still use drugs?

ela ainda consome drogas?

Wendungen:

use (manipulate)

manusear

use (exploit)

usar

use (exploit)

aproveitar-se de

to use sb for sth

usar [or aproveitar-se de] alguém para a. c.

III . use [juːs] VERB Aux

he used to live in New York

ele morava em Nova York