Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Ordnungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ordnung <-, -en> SUBST f

1. Ordnung kein Pl (das Sortieren):

Ordnung
classement m

3. Ordnung kein Pl (ordentliches Verhalten):

Ordnung
ordre m
die öffentliche Ordnung
l'ordre public
jdn zur Ordnung rufen [o. anhalten]
rappeler qn à l'ordre

4. Ordnung (Gesetzmäßigkeit):

Ordnung
ordre m
eine vorgegebene Ordnung
un ordre donné

5. Ordnung (Vorschrift):

Ordnung
règlement m

6. Ordnung BIO:

Ordnung
ordre m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dienstbezeichnungen werden durch Laufbahn(ver)ordnungen des Bundes und der Länder festgelegt.
de.wikipedia.org
Die Tilletiales sind gegenüber anderen Ordnungen durch das Vorhandensein eines gestreiften Doliporus im Septum gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Satzungen und Ordnungen geben vor, wie Urabstimmungen zustande kommen können und wie sie durchgeführt werden sollen.
de.wikipedia.org
Für die Gliederung der Ordnungen von Bedeutung ist die Ausformung des Gewebes und der Zellen in der Höhlung der sexuellen Struktur, des sogenannten Centrums.
de.wikipedia.org
Innerhalb von Ordnungen mit einem Münzregal oder Banknotenmonopol wird das Basisgeld automatisch durch Monopolvergabe innerhalb eines Staats per Gesetz einer Institution zugeteilt, im Regelfall der Zentralbank.
de.wikipedia.org
Das Wasserhaushaltsgesetz teilt oberirdische Gewässer nicht in Ordnungen ein.
de.wikipedia.org
Hierzu legte er das Werk als „offenes Stadtbuch“ an, wodurch nicht nur Informationen wie Abgaben und Zinstermine darin erschienen, sondern auch auf Privilegien, Rechte und Ordnungen eingegangen wurde.
de.wikipedia.org
1912 wurde erstmals vermutet, dass Nagetiere und Hasenartige nicht näher miteinander verwandt sind, und die beiden Gruppen wurden fortan als separate Ordnungen geführt.
de.wikipedia.org
Das Reale ist der unauflösbare Rest, der in den übrigen beiden Ordnungen des Imaginären und des Symbolischen nicht aufgeht.
de.wikipedia.org
In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste