ranking im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ranking im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ranking [Am ˈræŋkɪŋ, Brit ˈraŋkɪŋ] SUBST

ranking

ranking m

ranking

clasificación f

II.ranking [Am ˈræŋkɪŋ, Brit ˈraŋkɪŋ] ADJ Am attr

ranking

de grado superior

ranking

de grado más alto

top-ranking [Am ˌtɑpˈræŋkɪŋ, Brit ˌtɒpˈraŋkɪŋ] ADJ attr

top-ranking

de alto nivel

top-ranking

importante

low-ranking [ˌləʊˈræŋkɪŋ] ADJ

low-ranking officer

de baja graduación

low-ranking official

subalterno

high-ranking [Am ˌhaɪˈræŋkɪŋ, Brit ˌhʌɪˈraŋkɪŋ] ADJ

high-ranking officer

de alto rango

high-ranking official

alto

high-ranking official

de alta jerarquía

middle-ranking [ˌmɪdlˈræŋkɪŋ] ADJ attr

1. middle-ranking (of intermediate rank):

middle-ranking officer

de medio rango

2. middle-ranking (average):

middle-ranking book/film/author

de mediana categoría

I.rank¹ [Am ræŋk, Brit raŋk] SUBST

1. rank C (line):

rank

fila f

to break ranks

romper filas

to close ranks

cerrar or estrechar filas

a family should close ranks at a time of crisis

una familia debe mantenerse unida y solidaria en los momentos difíciles

to reduce sb to the ranks MILIT

degradar a alguien

General Sánchez rose from the ranks

el General Sánchez empezó como soldado raso

there was some disquiet in the ranks MILIT

había cierta inquietud entre las tropas

to join the ranks of the unemployed

pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the ranks of the unemployed

pasar a engrosar las filas del paro Esp

2. rank C or U (status):

rank

categoría f

rank MILIT

grado m

rank MILIT

rango m

the rank of captain

el grado or rango de capitán

officers and other ranks Brit

los oficiales y la tropa

to be above/below sb in rank

ser de rango superior/inferior a alguien

to be above/below sb in rank

estar por encima/por debajo de alguien (en rango or jerarquía)

a writer of the first rank

un escritor de primera categoría or de primera línea

people of all social ranks

gente de todos los niveles sociales

to pull rank on sb she's not the type to pull rank on anybody

no es de las que abusan de su autoridad or hacen valer sus privilegios

3. rank C Brit:

taxi rank

parada f de taxis

taxi rank

sitio m Méx

4. rank C (on organ):

rank

registro m

II.rank¹ [Am ræŋk, Brit raŋk] VERB trans

1. rank (class):

he's ranked fourth among Americans

está clasificado (como el) cuarto entre los americanos

I rank him alongside Brahms

para mí es un compositor de la categoría or del nivel de Brahms

he ranks it among the city's best restaurants

considera que está entre los mejores restaurantes de la ciudad

2. rank (outrank):

rank Am

estar por encima de

rank Am

ser de rango superior a

3. rank (range, line):

rank usu pass

alinear

rank usu pass

colocar en fila

the soldiers were ranked three deep

los soldados estaban alineados de tres en fondo

III.rank¹ [Am ræŋk, Brit raŋk] VERB intr

1. rank (be classed):

rank

estar

it ranks among the best

está entre los mejores

he ranks high in our esteem

lo tenemos en gran estima

2. rank (hold rank):

to rank above/below sb

estar por encima/por debajo de alguien

to rank above/below sb

ser de rango superior/inferior a alguien

a high-/middle-ranking officer

un oficial de alto grado/de grado medio

rank² ADJ

1. rank attr (complete):

rank beginner/amateur

absoluto

rank injustice

flagrante

2. rank (overgrown):

the garden was rank with weeds

el jardín estaba invadido por la maleza

3. rank (unpleasantly strong):

rank smell

fétido

rank taste

repugnante

to smell rank

oler muy mal

to smell rank

apestar ugs

cab rank [Am ˈkæb ræŋk, Brit ˈkab raŋk] SUBST Brit

cab rank

parada f de taxis

cab rank

sitio m Méx

Übersetzungen für ranking im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ránking <pl ránkings> [ˈrraŋkin] SUBST m

es sexto en el ránking de los pesos ligeros

he is ranked sixth o number six in the lightweight division

es sexto en el ránking de los pesos ligeros

he ranks sixth in the lightweight division

es sexto en el ránking de los pesos ligeros

he is sixth in the lightweight rankings

publicaron un ránking de las sucursales

they published a league table of branches

publicaron un ránking de las sucursales

they published a ranked list of branches Am

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alto mando

high-ranking officer

ranking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ranking im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ranking [ˈræŋkɪŋ] SUBST

ranking

clasificación f

top-ranking ADJ

top-ranking

importante

top-ranking university

de alto nivel

high-ranking ADJ

high-ranking

de categoría

rank¹ [ræŋk] ADJ

1. rank (absolute):

rank

total

rank beginner

absoluto, -a

2. rank (smelling unpleasant):

rank

fétido, -a

I.rank² [ræŋk] SUBST

1. rank kein Pl (status):

rank

rango m

2. rank MILIT:

rank

graduación f

the ranks

las tropas

to break rank

romper filas

3. rank (row):

rank

fila f

cab rank

parada f de taxis

cab rank

sitio m de taxis Méx

II.rank² [ræŋk] VERB intr

rank

clasificarse

to rank as sth

figurar como algo

to rank above sb

estar por encima de alguien

III.rank² [ræŋk] VERB trans

1. rank (classify):

rank

clasificar

2. rank (arrange):

rank

situar

rank among VERB intr

rank among

situarse entre

Übersetzungen für ranking im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ranking <rankings> SUBST m

ranking

ranking

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ranquin (clasificación) m

ranking

de alto standing

high-ranking

escalafón (de cargos)

ranking

subir en el escalafón

to move up in the ranking

ranking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be below sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

to break rank

romper filas

cab rank

parada f de taxis

cab rank

sitio m de taxis Méx

to rank as sth

figurar como algo

to rank above sb

estar por encima de alguien

of high rank

de alto rango

to be beneath sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

to move up in the ranking

subir en el escalafón

to confer the rank of colonel on sb

graduar a alguien de coronel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As the high-ranking first-born children of first-born children, ariki inherit their positions from their forebears.

en.wikipedia.org

And they have 18 other ranking events to compete in next season so there is plenty of opportunity to climb the ranking list.

www.rte.ie

The relevancy ranking algorithms became more sophisticated, providing ranking of the entire full text of documents on sites where searchable full text resides.

en.wikipedia.org

The 197374 season was a rather bad one for CFR, as it barely saved itself from relegation, ranking 14th at the end of the season.

en.wikipedia.org

This ranking takes into account factors such as income per capita, housing, educational opportunities, food supply and family cohesion.

en.wikipedia.org

From around 1899, newspapers began to publish records of shogi matches, and high-ranking players formed alliances with the aim of having their games published.

en.wikipedia.org

Conflicts between high-ranking males are more often resolved with posturing and vocalizing than with physical contact.

en.wikipedia.org

Still, complaints about ranking methodology are often unpersuasive except when made by whoever is in first place.

www.theglobeandmail.com

Of course, as all the council members know -- or certainly should know -- there is much more to the report card than just a ranking list.

theprovince.com

It detects all tasks/processes running on the computer and displays their ranking according to their security risk rating.

en.wikipedia.org