Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Seleno“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

selten: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
elend: Adjektiv und Adverb
Gelenk: Nomen
sehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
selchen: Transitives Verb
selig: Adjektiv und Adverb
selbst: I. Pronomen II. Adverb
Seenot: Nomen
selektiv: Adjektiv und Adverb
Elend: Nomen
zielen: Intransitives Verb
senden: Intransitives Verb
senken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Segen: Nomen
segeln: Intransitives Verb
segnen: Transitives Verb
selber

Meintest du vielleicht: sehen , Gelenk , elend , selten , selchen , segnen , segeln , Segen , senken , senden , zielen , Elend , selektiv , Seenot , selber , selbst und selig

I . selten [ˈzɛltən] ADJ

1. selten (nicht häufig):

raro

2. selten (außergewöhnlich):

extraordinário

II . selten [ˈzɛltən] ADV

1. selten (nicht häufig):

wir sehen uns selten

nós vemo-nos raramente

2. selten (außergewöhnlich):

extraordinariamente

excepcionalmente

elend ADJ

1. elend (beklagenswert):

2. elend (ärmlich):

3. elend (krank):

Gelenk <-(e)s, -e> [gəˈlɛnk] SUBST nt

Gelenk ANAT

articulação f

Gelenk TECH

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERB trans

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können ugs

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können ugs

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERB intr

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

gut/schlecht sehen

wir werden ja sehen!

wir werden ja sehen!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

selchen VERB trans A

selig [ˈze:lɪç] ADJ

1. selig (glücklich):

feliz (da vida)

2. selig REL:

Gott hab ihn selig!

que Deus o tenha!

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

1. selbst (persönlich):

mesmo

Fritz hat es selbst gesagt

foi o próprio Fritz que o disse

wie geht's? — gut, und selbst?

como estás? — bem, e tu?

er denkt nur an sich selbst

ele só pensa nele mesmo/próprio

2. selbst (ohne Hilfe, allein):

das versteht sich von selbst

já se sabe que sim

das versteht sich von selbst

isso é evidente

3. selbst (in Person):

er ist die Ruhe selbst

ele é o sossego em pessoa

II . selbst [zɛlpst] ADV

1. selbst (eigen):

selbst gemacht

feito pela própria pessoa

selbst gemacht Kuchen

ist der Kuchen selbst gemacht?

foste tu que fizeste o bolo?

ist der Kuchen selbst gemacht?

o bolo é caseiro?

sie trägt einen selbst gemachten Rock

ela traz uma saia feita por ela

ich bringe selbst gemachtes Brot mit

eu trago pão feito por mim

2. selbst (sogar):

até

selbst seine Freunde haben ihn verlassen

até os seus amigos o abandonaram

Seenot SUBST f kein Pl

perigo m no mar

in Seenot geraten

ficar em perigo de naufragar

selektiv ADJ

Elend <-(e)s> [ˈe:lɛnt] SUBST nt kein Pl

zielen VERB intr

1. zielen (Mensch):

2. zielen (Bemerkung):

ihre Kritik zielt auf ...

a crítica dirige-se a...

3. zielen (zum Ziel haben):

visar

auf etw zielen

visar a. c.

auf etw zielen

ter a. c. em mira

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VERB intr (Radio, Fernsehen)

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

die Stimme senken

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB refl

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

sich senken Schranke

sich senken Vorhang

cair

Segen <-s> [ˈze:gən] SUBST m kein Pl

1. Segen (des Priesters):

2. Segen (Glück):

es ist ein Segen, dass ...

ainda bem que...

segeln [ˈze:gəln] VERB intr +sein

segnen [ˈze:gnən] VERB trans

selber DEM PRON

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

selber (selbst) ugs

mesmo

etw selber machen ugs

fazer algo por si próprio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português