Signum im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Signum im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

sign-off [ˈsaɪnˌɔf] SUBST Am

1. sign-off (end of day's broadcasting):

sign-off

cierre m de emisión

2. sign-off (speech, music):

sign-off

pieza musical o palabras de despedida

V-sign [Am ˈvi ˌsaɪn, Brit ˈviːsʌɪn] SUBST

1. V-sign (for victory):

V-sign

signo m de la victoria

to give the V-sign

hacer el signo or la V de la victoria

2. V-sign (vulgar gesture):

V-sign (in UK)

corte m de mangas

to give sb the V-sign

hacerle un corte de mangas a alguien

American Sign Language SUBST U

American Sign Language

lenguaje m gestual americano

American Sign Language

lenguaje m por señas americano

I.sign [Am saɪn, Brit sʌɪn] SUBST

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal f

sign

indicio m

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet scherzh

arriba nadie ha dado señales de vida todavía scherzh

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio m

2. sign C (gesture):

sign

seña f

sign

señal f

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero m

sign (notice, board)

cartel m

sign (in demonstration)

pancarta f

3.2. sign C:

road sign

señal f (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo m

sign MATH

signo m

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo m

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II.sign [Am saɪn, Brit sʌɪn] VERB trans

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or form suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado form

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III.sign [Am saɪn, Brit sʌɪn] VERB intr

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign HANDEL:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club SPORT

firmar un contrato con un club

to sign with a club SPORT

fichar por un club Esp

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV.sign [Am saɪn, Brit sʌɪn] VERB refl

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

magnum opus SUBST form

magnum opus

gran obra f

magnum <pl magnums> [Am ˈmæɡnəm, Brit ˈmaɡnəm] SUBST

1. magnum (bottle):

magnum

mágnum m (botella de litro y medio)

2. magnum:

magnum, a. magnum revolver

mágnum f or m

equals sign, equal sign SUBST

equals sign

igual m

equals sign

signo m de igual

signing [Am ˈsaɪnɪŋ, Brit ˈsʌɪnɪŋ] SUBST

1. signing (act of signing):

signing

firma f

signing

rúbrica f form

2. signing SPORT:

signing

fichaje m

signing (person engaged)

persona f contratada

signing (person engaged)

adquisición f

signal box SUBST Brit

signal box

garita f de señales

signal² ADJ attr form

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

Signum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Signum im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

at-sign SUBST COMPUT

at-sign

arroba f

I.sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

señal f

to make a sign (to sb)

hacer un gesto (a alguien)

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

as a sign that ...

como señal de que...

2. sign:

sign (signpost)

indicador m

sign (signboard)

letrero m

3. sign (symbol):

sign

símbolo m

4. sign a. MATH, ASTRO, MUS:

sign

signo m

a sign that ...

un signo de que...

5. sign (trace):

sign

rastro m

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

it's a sign of the times

así son los tiempos actuales

6. sign LING:

sign

signo m Esp

sign

seña f LatAm

sign language

lengua de signos Esp [o de señas LatAm]

II.sign [saɪn] VERB trans

1. sign (write signature on):

sign

firmar

he signed himself ‘Mark Taylor’

firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

contratar

sign SPORT

fichar

3. sign (gesticulate):

sign

indicar

to sign sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

4. sign (say in sign language):

sign

signar

sign

decir por señas

III.sign [saɪn] VERB intr

1. sign (write signature):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

to sign for sth

firmar el recibo de algo

to sign for a team

fichar por un equipo

2. sign (use sign language):

sign

signar

sign

comunicarse por señas

3. sign (gesticulate):

sign

gesticular

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that ...

indicar con señas a alguien que... +subj

magnum opus [ˌmægnəmˈəʊpəs, Am -ˈoʊpəs] SUBST kein Pl form

magnum opus

obra f maestra

I.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that ...

ser signo de que...

3. signal AUTO, BAHN, COMPUT:

signal

señal f

4. signal ELEK, RADIO:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that ...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

signal

hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right AUTO

puso el intermitente derecho

IV.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ form

signal

notable

equal(s) sign SUBST MATH

equal(s) sign

signo m de igual

signal box SUBST BAHN

signal box

garita f de señales

signal lamp SUBST

signal lamp

lámpara f de señales

signet ring [ˈsɪgnɪtˌrɪŋ] SUBST

signet ring

anillo m de sello

I.design [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II.design [dɪˈzaɪn] VERB intr

design

hacer diseños

III.design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan):

design

diseño m

2. design (sketch):

design

bosquejo m

3. design (pattern):

design

dibujo m

4. design kein Pl (intention):

design

propósito m

to do sth by design

hacer algo adrede

5. design pl ugs (dishonest intentions):

design

malas intenciones f Pl

to have designs on a championship

pretender un campeonato

IV.design [dɪˈzaɪn] ADJ

design

de diseño

signal VERB

Benutzereintrag

signal (be a sign of) trans

ser una señal de