Sparren im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Sparren im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.Spartan [Brit ˈspɑːt(ə)n, Am ˈspɑrtn] SUBST

Spartan

Spartiate mf

II.Spartan [Brit ˈspɑːt(ə)n, Am ˈspɑrtn] ADJ

1. Spartan (from Sparta):

Spartan tradition, soldier

spartiate

2. Spartan übtr:

Spartan, a. spartan life, regime

spartiate

barren [Brit ˈbar(ə)n, Am ˈbɛrən] ADJ

1. barren:

barren land

aride

barren plant

infertile

barren woman archaic

stérile

2. barren (unrewarding):

barren effort, activity

stérile

barren style

sec/sèche

to be barren of sth

manquer de qc

Barren Lands, Barren Grounds SUBST Plsubst

Barren Lands

toundras fpl (du Grand Nord canadien)

warren [Brit ˈwɒr(ə)n, Am ˈwɔrən, ˈwɑrən] SUBST

1. warren (rabbits'):

warren (whole area)

garenne f

warren (tunnels only)

terriers mpl

2. warren (building, maze of streets):

warren

labyrinthe m

hedge sparrow SUBST

hedge sparrow

accenteur m mouchet

house sparrow SUBST

house sparrow

moineau m domestique

sparring match SUBST (in boxing)

sparring match

combat m d'entraînement

sparring match übtr

prise f de bec ugs

sparrow [Brit ˈsparəʊ, Am ˈspɛroʊ] SUBST

sparrow

moineau m

I.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] SUBST

1. spark (gen) ELEK:

spark

étincelle f

2. spark übtr:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] VERB trans

spark → spark off

III.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] VERB intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

Siehe auch: spark off

I.spark off VERB [Brit spɑːk -, Am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <Part Prés barrelling; Prät, Part Passé barrelled Am barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] VERB trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <Part Prés barrelling; Prät, Part Passé barrelled Am barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] VERB intr ugs

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun ugs, iron

ce n'était pas très marrant ugs

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel ugs

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

Sparren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sparren im Englisch»Französisch-Wörterbuch

spartan [ˈspɑ:tən, Am ˈspɑ:r-] ADJ

spartan

spartiate

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warren (rabbit passages):

warren

garenne f

2. warren (confusing place):

warren

dédale m

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ

barren

stérile

barren landscape

aride

sparring SUBST

sparring

entraînement m

sparrow [ˈspærəʊ, Am ˈsperoʊ] SUBST

sparrow

moineau m

sparing ADJ

sparing

modéré(e)

spare time SUBST no Pl

spare time

temps m libre

in my spare time

à mes heures perdues

spark plug

spark plug → sparking plug

Siehe auch: sparking plug

sparking plug SUBST Brit

sparking plug

bougie f

sparse [spɑ:s, Am spɑ:rs] ADJ

sparse

clairsemé(e)

spare tire SUBST Am, spare tyre SUBST

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue f de secours

2. spare tire scherzh, iron (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée f