Strolch im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Strolch im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

strolling [ˈstrəʊlɪŋ] ADJ attr

strolling player/minstrel/musician:

strolling

ambulante

stroller [Am ˈstroʊlər, Brit ˈstrəʊlə] SUBST

1. stroller (person):

stroller

paseante mf

2. stroller (pushchair):

stroller Am

sillita f (de paseo)

stroller Am

cochecito m

stroller Am

carreola f Méx

I.stroll [Am stroʊl, Brit strəʊl] VERB intr

stroll

pasear(se)

stroll

dar un paseo

they strolled through the park

se paseaban por el parque

to stroll along

pasear(se)

I strolled down to the river to watch the boats

me di un paseo hasta el río a mirar los botes

they strolled in three hours late

entraron tan tranquilos con tres horas de retraso

she strolled up to me

se me acercó con aire despreocupado

they strolled through the first round

la primera vuelta fue para ellos un paseo

II.stroll [Am stroʊl, Brit strəʊl] SUBST

stroll

paseo m

we had or took a little stroll around town

(nos) dimos un paseo or (nos) fuimos de paseo por la ciudad

let's go for a stroll

vamos a pasear or a dar un paseo

astrolabe [Am ˈæstrəˌleɪb, Brit ˈastrəleɪb] SUBST

astrolabe

astrolabio m

astrology [Am əˈstrɑlədʒi, Brit əˈstrɒlədʒi] SUBST U

astrology

astrología f

two-stroke [Am ˈtu ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

two-stroke → two-cycle

Siehe auch: two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] ADJ Am

two-cycle

de dos tiempos

compression stroke SUBST

compression stroke

carrera f de compresión

four-stroke [Am ˈfɔr ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

four-stroke

de cuatro tiempos

stroke play SUBST U (in golf)

stroke play

stroke play m

strode [Am stroʊd, Brit strəʊd] past stride

Siehe auch: stride

I.stride <Past strode, Past Part stridden [ˈstrɪdn]+ adv compl> [Am straɪd, Brit strʌɪd] VERB intr

he strode up and down the platform

iba y venía por el andén dando grandes zancadas

he came striding down the stairs

bajó las escaleras a zancadas

he strode away/off angrily

se fue furioso, dando grandes zancadas

she strode purposefully into the room

entró con aire resuelto en la habitación

II.stride [Am straɪd, Brit strʌɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

zancada f

stride

tranco m

in one or a single stride

de una zancada

to make (great) strides

hacer (grandes) progresos

she's been making great strides toward recovery

se recupera a pasos agigantados

2. stride (gait):

stride

paso m

she walks with a vigorous stride

camina con paso enérgico

to get into or hit one's stride

agarrar el ritmo

to get into or hit one's stride

coger el ritmo esp Esp

the campaign is now well in its stride

la campaña está ya en marcha

to put or throw sb off her/his stride

hacerle perder el ritmo a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

he takes everything in his stride

se lo toma todo con calma

Strolch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Strolch im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

stroller [ˈstrəʊləʳ, Am ˈstroʊlɚ] SUBST

1. stroller (person):

stroller

paseante mf

2. stroller Am, Aus (pushchair):

stroller

cochecito m

I.stroll [strəʊl, Am stroʊl] SUBST

stroll

paseo m

to go for a stroll

dar una vuelta

II.stroll [strəʊl, Am stroʊl] VERB intr

stroll

dar un paseo

to stroll along the river bank

pasearse por el lado del río

astrology [əˈstrɒlədʒi, Am -ˈstrɑ:l-] SUBST kein Pl

astrology

astrología f

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, Am ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

strong-minded

resuelto, -a

strode [strəʊd, Am stroʊd] VERB

strode pt von stride

Siehe auch: stride

I.stride [straɪd] strode VERB intr

stride

andar a trancos

to stride ahead

andar dando zancadas

to stride across sth

cruzar algo de una zancada

II.stride [straɪd] strode SUBST

1. stride (long step):

stride

zancada f

2. stride (progress):

stride

progreso m

to make strides forward

hacer grandes progresos

to make strides towards sth

acercarse a algo

Wendungen:

to get into one's stride, to hit one's stride

coger el ritmo

to put sb off his/her stride Brit

distraer a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

apoplectic stroke SUBST

apoplectic stroke

apoplejía f

strop [strɒp, Am strɑ:p] SUBST Brit, Aus ugs

to be in a strop

estar de mal humor

strong-willed [ˌstrɒŋˈwɪld, Am ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

strong-willed

resuelto, -a

key stroke SUBST

key stroke

pulsación f (de una tecla)

strove [strəʊv, Am stroʊv] VERB

strove pt von strive

Siehe auch: strive

strive <[or strived, strived]> [straɪv] VERB intr strove, striven

strive

esforzarse

to strive to do sth

esmerarse en hacer algo

to strive after sth

luchar por conseguir algo

to strive for sth

afanarse para conseguir algo