Übersetzungen für „TZA“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

taza [ˈtaθa] SUBST f

1. taza (de café):

taza

Tasse f

una taza de café (con café)

eine Tasse Kaffee

una taza de café (para el café)

eine Kaffeetasse

2. taza (del váter):

taza

Klosettbecken nt

taza

Klobecken nt ugs

3. taza (de fuente):

taza

Becken nt

tiza [ˈtiθa] SUBST f

tiza

Kreide f

tiza de billar

Billardkreide f

alza [ˈaḷθa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. alza (elevación):

alza

Steigerung f

alza

Erhöhung f

alza abusiva de los precios

Preiswucher m

alza de la bolsa

Hausse f

alza de las cotizaciones FIN

Kursanstieg m

alza de la coyuntura

Konjunkturauftrieb m

alza en la facturación WIRTSCH

Umsatzsteigerung f

alza de los precios

Preissteigerung f

alza de los precios

Preisauftrieb m

alza de (los) salarios

Lohnzuwachs m

alza de (los) salarios

Ansteigen der Löhne

alza de la temperatura

Temperaturanstieg m

tendencia al alza WIRTSCH

Aufwärtstrend m

tendencia al alza WIRTSCH

(konjunktureller) Aufschwung

ir [o estar] en alza (precios)

steigen

ir [o estar] en alza (persona)

an Ansehen gewinnen

jugar al alza

auf Hausse spekulieren

2. alza (de un zapato):

alza

Leistenaufschlag m

3. alza (de un arma de fuego):

alza

Visier nt

raza [ˈrraθa] SUBST f

1. raza:

raza (casta)

Rasse f

raza (estirpe)

Stamm m

raza (estirpe)

Geschlecht nt

raza (pueblo)

Volk nt

la raza humana

das Menschengeschlecht

de raza

reinrassig

de raza blanca/negra

heller/dunkler Hautfarbe

2. raza (temperamento):

raza

Rassigkeit f

de (pura) raza

rassig

baza [ˈbaθa] SUBST f

1. baza (naipes):

baza

Stich m

hacer una baza

einen Stich machen

ganar todas las bazas

alle Stiche bekommen

2. baza (provecho):

baza

Nutzen m

hacer baza

vorankommen

sacar baza de algo

seinen Vorteil aus etw ziehen

3. baza (Wendung):

meter baza ugs en

sich einmischen in +Akk

no dejar meter baza a nadie ugs

niemanden zu Wort kommen lassen

ha sabido jugar sus bazas y por eso está en la junta directiva

er/sie hat seine/ihre Trümpfe geschickt ausgespielt und ist jetzt im Vorstand

haza [ˈaθa] SUBST f

haza

Stück nt Acker(land)

maza [ˈmaθa] SUBST f

1. maza (porra):

maza

Keule f

2. maza (insignia):

maza

Zeremonienstab m

3. maza (utensilio para machacar):

maza

Stampfer m

maza

Stößel m

4. maza (percusor):

maza

Schlägel m

maza

Klöppel m

maza de goma

Gummihammer m

5. maza SPORT (del taco de billar):

maza

Griffteil nt

6. maza SPORT (de gimnasia):

maza

Gymnastikkeule f

7. maza ugs (plomo):

el tema que damos en clase es una maza

das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig

biza [ˈbiθa] SUBST f GASTRO, ZOOL

biza

Bonito m (Thunfischart)

boza [ˈboθa] SUBST f NAUT

boza

Stopper m

boza

Halteleine f

liza [ˈliθa] SUBST f

1. liza (lucha):

liza

Kampf m

en este tema entran [o están] en liza intereses contrapuestos

bei diesem Thema prallen entgegengesetzte Interessen aufeinander

2. liza (campo):

liza

Kampfplatz m

liza

Turnierplatz m

entrar en liza

den Kampf antreten

entrar en liza

in die Schranken treten geh

orza [ˈorθa] SUBST f

1. orza (tinaja):

orza

(großer) Tonkrug m

2. orza NAUT (quilla):

orza

Schwert nt

a orza

luvwärts

ir de orza

(an)luven

roza [ˈrroθa] SUBST f

1. roza LANDW:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

loza [ˈloθa] SUBST f

loza

Steingut nt

loza

Keramik f

loza (vajilla)

(weißes) Steingutgeschirr nt

riza [ˈrriθa] SUBST f

riza

Verheerung f

riza

Verwüstung f

hacer riza

große Verheerungen anrichten

moza [ˈmoθa] SUBST f

1. moza (chica):

moza

Mädchen nt

¡está ya hecha una moza!

sie ist schon ein großes Mädchen!

2. moza (criada):

moza

Magd f

moza

Dienerin f

moza de cámara

Dienstmädchen nt

3. moza (pala):

moza

(Wäsche)bleuel m

4. moza (sartén):

moza

Pfannenhalter m

piza [ˈpiθa] SUBST f Ecua

piza

Tracht f Prügel

onza [ˈoṇθa] SUBST f

onza

Unze f

onza de oro

Goldunze f

veza [ˈbeθa] SUBST f BOT

veza

Saatwicke f

caza SUBST

Benutzereintrag

caza (f) de descuentos ugs

Schnäppchenjagd f ugs

Niza

Benutzereintrag

Niza :

Niza

Nizza