Tonspur im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Tonspur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Hotspur [Brit ˈhɒtspəː, Am ˈhɑtspər]

Hotspur

Hotspur

hotspur [Brit ˈhɒtspəː, ˈhɒtspə, Am ˈhɑtspər] SUBST arch

hotspur

testa f calda

hotspur

persona f impulsiva

tonsil [Brit ˈtɒns(ə)l, ˈtɒnsɪl, Am ˈtɑnsəl] SUBST

tonsil

tonsilla f

to have one's tonsils out

farsi togliere le tonsille

I.tonsure [Brit ˈtɒnʃə, Am ˈtɑn(t)ʃər] SUBST

tonsure

tonsura f

II.tonsure [Brit ˈtɒnʃə, Am ˈtɑn(t)ʃər] VERB trans

tonsure

tonsurare

I.spurt out VERB [spəːt -] (spurt out)

spurt out flames:

propagarsi

spurt out liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare

II.spurt out VERB [spəːt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out blood, water:

spurt out

fare zampillare, fare sgorgare

I.spurt [Brit spəːt, Am spərt] SUBST

1. spurt (gush):

spurt (of water, blood)

zampillo m

spurt (of water, blood)

fiotto m

spurt (of oil)

schizzo m

spurt (of flame)

guizzo m

spurt (of steam)

getto m

to come out in spurts liquid:

uscire a fiotti

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

guizzo m

spurt (of activity)

scoppio m

spurt (of activity)

impeto m

spurt (of enthusiasm)

ondata f

spurt (of enthusiasm)

ventata f

a spurt of growth

una crescita improvvisa

to put on a spurt runner, cyclist:

scattare or fare uno sprint

to put on a spurt worker:

lavorare di gran lena

to do sth in spurts

fare qc a scatti

II.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VERB trans

to spurt flames pot:

sputare fiamme

the wound was spurting blood

il sangue usciva a fiotti dalla ferita

the pipes are spurting water

l'acqua sgorga dai tubi

III.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VERB intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare (from, out of da, fuori da)

spurt flames:

propagarsi (from, out of da, fuori da)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

scattare, sprintare

I.spurred [Brit spəːd, Am spərd] VERB Part Perf

spurred → spur II, III

II.spurred [Brit spəːd, Am spərd] ADJ

1. spurred (wearing spurs):

spurred

speronato

2. spurred ZOOL:

spurred

speronato

I.spurn [Brit spəːn, Am spərn] SUBST arch

spurn

sdegnoso rifiuto m

spurn

disprezzo m

II.spurn [Brit spəːn, Am spərn] VERB trans

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

spurn suitor

respingere

Buttons [Brit ˈbʌt(ə)nz, Am ˈbətnz] SUBST Brit

Buttons

ragazzo m in livrea

spurrey [Brit ˈspʌri, Am ˈspəri], spurry SUBST

spurrey

renaiola f

spurrey

spergula f

Tonspur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tonspur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tonsil [ˈtɑ:n·sl] SUBST MED

tonsil

tonsilla f

I.spurt [spɜ:rt] SUBST

1. spurt (jet):

spurt

fiotto m

2. spurt (burst):

spurt

slancio m

a growth spurt

un'impennata

II.spurt [spɜ:rt] VERB intr

1. spurt (gush):

spurt

uscire a fiotti

2. spurt (accelerate):

spurt

scattare

III.spurt [spɜ:rt] VERB trans

spurt liquid:

spurt

mandare a fiotti

spurn [spɜ:rn] VERB trans form

spurn

respingere