Übersetzungen für „WNS“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

was [wɑːz, Brit wɒz] VERB

was pt of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

lens <-ses> [lenz] SUBST

1. lens (of glasses, of camera):

lens

lente f

2. lens ANAT:

lens

cristalino m

wand [wɑːnd, Brit wɒnd] SUBST

wand

varinha f de condão

I . wane [weɪn] VERB intr

wane

minguar

II . wane [weɪn] SUBST

to be on the wane

declinar

I . want [wɑːnt, Brit wɒnt] VERB trans

1. want (wish):

want

querer

to want sb to do sth

querer que alguém faça a. c.

to want to do sth

querer fazer a. c.

2. want (need):

want

precisar

he is wanted by the police

ele é procurado pela polícia

this house wants some renovation

esta casa precisa de uma reforma

II . want [wɑːnt, Brit wɒnt] SUBST

for want of sth

por falta f de a. c.

to be in want of sth

necessitar de a. c.

went [went] VERB

went pt of:

Siehe auch: go

I . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VERB intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + Adj/Subst (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + Adj (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MATH

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go übtr:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VERB trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go ugs (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, Brit gəʊ] SUBST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. ugs

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb Brit, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind kein Pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind kein Pl MED:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II . wind¹ [wɪnd] VERB trans

wind

arejar

I . wine [waɪn] SUBST kein Pl

wine

vinho m

II . wine [waɪn] VERB trans

to wine and dine sb

tratar alguém com boa comida e bom vinho

I . wing [wɪŋ] SUBST

1. wing:

wing ZOOL, LUFTF

asa f

wing ARCHIT, POL

ala f

to spread one's wings übtr

desenvolver as próprias potencialidades

to take sb under one's wing übtr

proteger alguém

2. wing (side of field):

wing

lateral f do campo

wing player

ala mf

3. wing pl THEAT:

wing

bastidores m pl

to be waiting in the wings übtr

esperar por uma oportunidade

4. wing Brit AUTO:

wing

para-lama m

II . wing [wɪŋ] VERB trans (wound)

wing

ferir (na asa, no braço)

I . wink [wɪŋk] SUBST

wink

piscar m de olhos

in a wink

num piscar de olhos

not to sleep a wink

não pregar o olho

to give sb a wink

piscar para alguém

to have forty winks ugs

tirar uma soneca f

II . wink [wɪŋk] VERB intr

1. wink (close one eye):

wink

piscar

to wink at sb

piscar para alguém

2. wink (flash):

wink

piscar

I . wont [wɔːnt, Brit wəʊnt] form ADJ

to be wont to do sth

estar acostumado (-a) a fazer a. c.

II . wont [wɔːnt, Brit wəʊnt] form SUBST kein Pl

as is her wont

como é seu hábito m

I . wash [wɑːʃ, Brit wɒʃ] VERB trans

wash dishes, floor, hands:

wash

lavar

to wash sth off

tirar a. c. lavando

to wash sth out

tirar a. c. lavando

II . wash [wɑːʃ, Brit wɒʃ] VERB intr

1. wash person:

wash

lavar-se

2. wash (do the washing):

wash

lavar a roupa

III . wash [wɑːʃ, Brit wɒʃ] SUBST

wash

lavagem f

to be in the wash clothes

ser para lavar

wise [waɪz] ADJ

wise decision, choice

sensato(-a)

wise person

sábio(-a)

wise person

prudente

wise words

sábio(-a)

the Three Wise Men

os Três Reis Magos

to be wise to sth

estar por dentro de a. c.

to be none the wiser

ficar na mesma

I . wish <-es> [wɪʃ] SUBST

1. wish (desire):

wish

desejo m

a wish for sth

um desejo de a. c.

against my wishes

contra a minha vontade f

to make a wish

fazer um pedido m

2. wish pl (greetings):

give him my best wishes

mande lembranças f a ele pl

(with) best wishes (at end of letter)

saudações f cordiais pl

II . wish [wɪʃ] VERB trans

1. wish (feel a desire):

wish

desejar

I wish he hadn't come

antes ele não tivesse vindo

I wish he were more intelligent

eu gostaria que ele fosse mais inteligente

2. wish form (want):

to wish to do sth

querer fazer a. c.

3. wish (hope):

to wish sb happy birthday

cumprimentar alguém pelo aniversário

to wish sb luck

fazer votos de boa sorte a alguém

III . wish [wɪʃ] VERB intr

wish

desejar

if you wish

como queira

to wish for sth

ansiar por a. c.

to wish for sth (make a wish)

fazer um pedido

wasp [wɑːsp, Brit wɒsp] SUBST

wasp

vespa f

I . west [west] SUBST

west

oeste m

in the west of Brazil

no oeste do Brasil

the West

o Ocidente

the West POL

os países ocidentais

II . west [west] ADJ

west

ocidental

III . west [west] ADV

west

a oeste

wisp [wɪsp] SUBST

wisp of cloud

rastro m

wisp of hair

mecha f

wisp of smoke

filete m

wisp of straw

tufo m