Übersetzungen für „Zäta“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zart

zart

jemný, měkký

zart (Gesundheit)

křehký

zart fig

něžný

zart besaitet, zart fühlend

jemnocitný

zahm

zahm

ochočený, krotký

zahm fig ugs

mírný

zack

zack, zack! (int)

v cuku letu!, rychle!

Tara <Tara, Taren> SUBST f WIRTSCH

Tara

tára f

tat

tat → tun

Siehe auch: tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[perf u] dělat, [perf u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

Tat <Tat, -en> SUBST f

Tat

čin m

Tat

skutek m

in der Tat

vskutku, skutečně

zur Tat schreiten

přikračovat [perf přikračovatkročit] k činu

Hatz <Hatz, -en> SUBST f

Hatz

štvanice f a. fig

Katz SUBST f

für die Katz

pro kočku

Katz und Maus spielen mit jemandem

hrát si s kým jako kočka s myší

Latz <-es, Lätze> SUBST m

Latz

lacl m

Latz (Hosenlatz)

poklopec m

Satz <-es, Sätze> SUBST m

Satz GR MUS

věta f

Satz TYPO

sazba f

Satz (Garnitur)

sada f

Satz (Garnitur)

souprava f

Satz SPORT

set m

Satz SPORT

sada f

Satz (Sprung)

skok m

Satz (Bodensatz)

sedlina f

Satz (Bodensatz)

usazenina f

Satz (Tarif)

tarif m

Satz (Tarif)

sazba f

Wissensecke: Satzbau im Deutschen