Übersetzungen für „Zal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aal <-(e)s, -e> [a:l] SUBST m

Aal

enguia f

dal SUBST m bes. A

dal Abkürzung von Dekaliter:

dal

decalitro m

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal ugs (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

Mal <-s, -e> [ma:l] SUBST nt (Zeitpunkt)

Mal

vez f

ein paar Mal

algumas vezes

ein paar Mal

umas vezes

das letzte Mal

(d)a última vez

ein einziges Mal

uma só vez

ein einziges Mal

uma única vez

kein einziges Mal

nem uma vez

ein anderes Mal

(uma) outra vez

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

jedes Mal wenn ...

sempre que...

ich sage das zum letzten Mal

eu digo isto pela última vez

von Mal zu Mal

uma vez por outra

ein für alle Mal

duma vez por todas

Tal <-(e)s, Täler> [ta:l] SUBST nt

Tal

vale m

Wal <-(e)s, -e> [va:l] SUBST m

Wal

baleia f

Zahl <-en> [tsa:l] SUBST f

Zahl

número m

Zahl (Ziffer)

algarismo m

arabische/römische Zahlen

numeração f árabe/romana

in großer Zahl

em grande número

rote Zahlen schreiben

estar endividado

zahm [tsa:m] ADJ

zahm

manso

zart [tsa:ɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart

tenro

2. zart:

zart (fein, zerbrechlich)

débil

zart (fein, zerbrechlich)

franzino

zart (empfindlich)

sensível

zart (Gesundheit)

frágil

zart (Haut)

delicado

3. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart

suave

anal ADJ

anal

anal

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SUBST m

Saal

salão m

Kcal

Kcal Abkürzung von Kilokalorie:

Kcal

Kcal ( = quilocaloria)

Siehe auch: Kilokalorie

Kilokalorie <-n> SUBST f

Kilokalorie

quilocaloria f

oval [oˈva:l] ADJ

oval

oval

real [reˈa:l] ADJ

real

real

egal [eˈga:l] ADJ

egal

igual

egal (gleichgültig)

indiferente

das ist mir ganz egal

isso é-me completamente indiferente

das ist egal

tanto faz/vale

Goal <-s, -s> SUBST m SPORT

Goal A CH

golo m

Goal A CH

gol m Bras

Qual <-en> [kva:l] SUBST f

Qual (Quälerei)

tormento m

Qual (Quälerei)

martírio m

Qual (Mühe)

pena f

zwar [tsva:ɐ] ADV

1. zwar (Einschränkung):

das ist zwar ..., aber ...

é certo que..., mas...

das ist zwar ..., aber ...

embora..., ... +conj

die Möbel sind zwar schön, aber teuer

é certo que os móveis são bonitos, mas são caros

die Möbel sind zwar schön, aber teuer

embora os móveis sejam bonitos, são caros

2. zwar (Erklärung):

und zwar

mais precisamente

und zwar

nomeadamente

und zwar

a saber

Portugiesisch wird auch in Afrika gesprochen, und zwar in ...

o Português também é falado em África, mais precisamente em...