Übersetzungen für „aïdi“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

aid [eɪd] SUBST kein Pl

aid

auxílio m

in aid of sth

em auxílio a a. c.

to come to the aid of sb

prestar auxílio a alguém

aide [eɪd] SUBST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

I . air [er, Brit eəʳ] SUBST

1. air a. MUS:

air

ária f

by air LUFTF

de avião

to be on (the) air (radio, TV)

estar no ar

to be on (the) air issue, plan

estar no ar

the future of the company is still up in the air

o futuro da empresa ainda está no ar

2. air kein Pl (aura, quality):

air

ar m

an air of confidence

um ar de segurança

II . air [er, Brit eəʳ] VERB trans

1. air:

air TV, RADIO

transmitir

2. air (expose to air):

air

arejar

3. air (discuss):

to air one's grievances

ventilar seus ressentimentos

I . aim [eɪm] VERB intr

to aim at sth

mirar para a. c.

to aim to do sth

tencionar fazer a. c.

II . aim [eɪm] VERB trans

aim

apontar

to aim sth at sb

apontar a. c. para alguém

III . aim [eɪm] SUBST

1. aim kein Pl (ability):

aim

pontaria f

to take aim

fazer pontaria

2. aim (goal):

aim

meta f

airy [ˈeri, Brit ˈeəri] ADJ ARCHIT

airy

espaçoso(-a)

anti [ˈænt̬i, Brit -ti] COMP

anti

anti

arid [ˈærɪd] ADJ

arid

árido(-a)

avid [ˈævɪd] ADJ

avid

ávido(-a)

acid [ˈæsɪd] SUBST

acid

ácido m

laid [leɪd] VERB

laid pt, pp of:

Siehe auch: lay , lay , lay

lay³ <laid, laid> [leɪ] VERB trans

1. lay (place):

lay

pôr

2. lay (install):

lay cable, pipes

instalar

lay carpet

colocar

3. lay (prepare):

lay place

preparar

to lay the table Brit

pôr a mesa

4. lay egg:

lay

botar

5. lay (state):

lay

apresentar

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

lay² [leɪ] VERB

lay pt of:

lay¹ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

maid [meɪd] SUBST

1. maid (female servant):

maid

empregada f

maid

criada f

2. maid liter:

maid

donzela f

paid [peɪd] VERB

paid pt, pp of:

Siehe auch: pay

I . pay [peɪ] SUBST

pay

pagamento m

pay

salário m

to be in the pay of sb

ser aliciado [or subornado] por alguém

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

pay

pagar

to pay sb for sth

pagar alguém por a. c.

to pay sb to do sth [or for doing sth]

pagar alguém para fazer a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay sb a compliment

elogiar alguém

to pay respects to sb

apresentar os cumprimentos a alguém

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

to pay for sth

pagar por a. c.

I . raid [reɪd] SUBST

1. raid MILIT:

raid

incursão f

2. raid (attack):

raid

ataque m

a raid on sth

um ataque a a. c.

3. raid (robbery):

raid

assalto m

4. raid (by police):

raid

batida f

II . raid [reɪd] VERB trans

raid

atacar

raid

assaltar

to raid the refrigerator

assaltar a geladeira

I . said [sed] VERB

said pt, pp of:

II . said [sed] ADJ

said

dito(-a)

Siehe auch: say

I . say <said, said> [seɪ] VERB trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VERB intr

I'll say! ugs

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SUBST kein Pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

did [dɪd] VERB

did pt of:

Siehe auch: do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

Wissensecke: make vs. do

II . do <does, did, done> [duː] VERB Aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERB trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERB intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

add [æd] VERB trans

add

acrescentar

to add sth to sth

adicionar a. c. a a. c.

to add sth to sth MATH

somar

ado [əˈduː] SUBST kein Pl

without further ado

sem mais demora

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

and

e

black and white

branco e preto

parents and children

pais e filhos

and so on

e assim por diante

2 and 3 is 5

2 mais 3 são 5

more and more

cada vez mais

I tried and tried

tentei repetidas vezes

he cried and cried

chorava sem parar

come and visit us

venha nos visitar