Übersetzungen für „aberrazione“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱bermalig ADJ attr

abermalig

ponowny

a̱bertausend NUM inv geh

abertausend

tysiące

tausend und abertausend

wiele tysięcy

Terrạzzo <‑s, Terrazzi> [tɛ​ˈratso, pl: tɛ​ˈratsi] SUBST m ARCHIT

Terrazzo

terazzo nt

Terrazzo

lastryko nt

überra̱gen*¹ [yːbɐ​ˈraːgən] VERB trans

1. überragen (an Größe):

überragen

być większym

überragen Person

przewyższać [perf przewyższyć]

jdn [um zehn Zentimeter] überragen

przewyższać kogoś [o dziesięć centymetrów]

etw [um zwei Meter] überragen

wznosić się [dwa metry] powyżej czegoś

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

kościół m jest wyższy niż wszystkie domy mpl we wsi

er überragt uns alle mindestens um einen Kopf

[on] jest wyższy od nas wszystkich co najmniej o głowę

2. überragen (übertreffen):

jdn an Intelligenz überragen

górować nad kimś inteligencją

überrạnnt VERB trans

überrannt pp von überrennen

Siehe auch: überrennen

überrẹnnen* VERB trans irr

1. überrennen (überwältigen):

überrennen

obezwładniać [perf obezwładnić]

2. überrennen (niederrennen):

überrennen

przewrócić kogoś, biegnąc

3. überrennen ugs (überrumpeln):

überrennen

zaskoczyć i obezwładnić

er hat mich mit seinen Argumenten völlig überrannt

[on] całkowicie mnie zaskoczył i obezwładnił swoimi argumentami

I . überra̱gend [yːbɐ​ˈraːgənt] ADJ

1. überragend (vorspringend):

überragend Giebel

wystający

2. überragend (hervorragend):

überragend Leistung, Werk, Begabung

wybitny

überragend Bedeutung

szczególny

II . überra̱gend [yːbɐ​ˈraːgənt] ADV

überragend begabt:

überragend

wybitnie

aberratio ictus JUR

aberratio ictus

zboczenie nt działania [przez osiągnięcie niezamierzonego skutku]