Übersetzungen für „apariencia“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

aparência SUBST f

aparência

Aussehen nt

ter boa aparência

gut aussehen

aparências SUBST f Pl

aparências

Schein m

as aparências iludem

der Schein trügt

manter as aparências

den Schein wahren

paciência SUBST f

1. paciência (qualidade de paciente):

paciência

Geduld f

paciência

Ausdauer f

tenha paciência!

immer mit der Ruhe!

ter paciência para alguém/a. c.

geduldig mit jdm sein

ter paciência para alguém/a. c.

Geduld mit jdm/für etw haben

2. paciência (jogo de cartas):

paciência

Patience f

experiência SUBST f

1. experiência (prática):

experiência

Erfahrung f

experiência profissional

Berufserfahrung f

ter uma boa/má experiência

eine gute/schlechte Erfahrung machen

por experiência (própria)

aus (eigener) Erfahrung

Wendungen:

experiência (ensaio)

Experiment nt

experiência (ensaio)

Versuch m

experiência (com automóvel)

Probefahrt f

a título de experiência

probeweise

audiência SUBST f

1. audiência JUR:

audiência

Gerichtsverhandlung f

2. audiência (ouvintes):

audiência

Zuhörer Pl

audiência

Zuhörerschaft f

3. audiência (receção):

audiência

Audienz f

conceder uma audiência a alguém

jdm Audienz gewähren

sapiência SUBST f

sapiência

Weisheit f

saliência SUBST f

saliência

Vorsprung m

aparecer <c → ç> VERB intr

1. aparecer:

aparecer (mostrar-se)

erscheinen

aparecer (mostrar-se)

zum Vorschein kommen

aparecer (inesperadamente)

auftauchen

aparecer numa festa

auf einer Party erscheinen

2. aparecer (doença):

aparecer

auftreten

3. aparecer (livro):

aparecer

erscheinen

aparente ADJ

aparente

scheinbar

aparentar VERB trans

1. aparentar (parecer):

aparentar

scheinen

aparentar

aussehen

ele aparenta ser mais velho

er scheint älter zu sein

ele aparenta ser mais velho

er sieht älter aus

2. aparentar (simular):

aparentar

vorspiegeln

aparentar

vortäuschen

inexperiência SUBST f

inexperiência

Unerfahrenheit f

aparição <-ões> SUBST f

1. aparição (fantasma):

aparição

Gespenst nt

2. aparição (aparecimento):

aparição

Erscheinen nt

aparição

Auftreten nt

eficiência SUBST f

eficiência (pessoa)

Tüchtigkeit f

eficiência (máquina)

Leistungsfähigkeit f

obediência SUBST f

obediência a

Gehorsam m gegenüber

aparelho SUBST m

1. aparelho ELEK:

aparelho

Apparat m

aparelho

Gerät nt

aparelho doméstico

Haushaltsgerät nt

aparelho de escuta

Abhörgerät nt

aparelho de som Bras

Stereoanlage f

2. aparelho POL:

aparelho

Apparat m

aparelho administrativo

Verwaltungsapparat m

aparelho do Estado

Staatsapparat m

3. aparelho ANAT:

aparelho

Apparat m

aparelho digestivo

Verdauungsapparat m

aparelho circulatório

Kreislaufsystem nt

aparelho reprodutor

Fortpflanzungssystem nt

aparelho urogenital

Urogenitalsystem m

aparelho respiratório

Atemwege Pl

aparelho respiratório

Atmungsorgane Pl

4. aparelho TEL:

aparelho

Apparat m

5. aparelho NAUT:

aparelho

Takelage f

aparelho

Takelung f

aparelhar VERB trans

1. aparelhar com:

aparelhar (preparar)

vorbereiten

aparelhar (equipar)

ausrüsten mit

aparelhar (cavalo)

anschirren

2. aparelhar:

aparelhar (pedra)

behauen

aparelhar (pedra)

bearbeiten

aparelhar (madeira)

hobeln

aparentado (-a) ADJ

aparentado (-a)

verwandt