armonie im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für armonie im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

armonía SUBST f

1. armonía MUS:

armonía

harmony

2. armonía (de colores, estilos):

armonía

harmony

accesorios en armonía con las ricas telas de los vestidos

accessories in harmony with o which complement the rich fabrics of the dresses

3. armonía (en relaciones):

armonía

harmony

conviven en perfecta armonía

they live together in perfect harmony

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

I.armonizar VERB trans

1. armonizar MUS:

armonizar

to harmonize

2. armonizar:

armonizar tendencias/opiniones

to reconcile

armonizar tendencias/opiniones

to harmonize

armonizar diferencias

to reconcile

armonizar algo con algo

to harmonize sth with sth

armonizar algo con algo

to bring sth into line with sth

se pretende armonizar la legislación de nuestro país con la de nuestros vecinos

the aim is to harmonize this country's legislation with o to bring this country's legislation into line with that of our neighbors

II.armonizar VERB intr

armonizar estilos/colores:

armonizar

to blend in

armonizar

to harmonize

armonizar con algo color:

to blend (in) with sth

armonizar con algo color:

to tone in with sth Brit

armonizar con algo estilo:

to blend (in) with sth

armonizar con algo estilo:

to be in tune with sth

armonioso (armoniosa) ADJ

armonioso (armoniosa)

harmonious

armonio SUBST m

armonio

harmonium

moonie [muni] SUBST mf

moonie

moonie

tabla armónica, tabla de armonía SUBST f

tabla armónica

belly

tabla armónica

soundboard

I.monitor (monitora) SUBST m (f) (persona)

1. monitor SPORT:

monitor de esquí

ski instructor

monitor de esgrima

fencing coach o instructor

monitor de tenis

tennis coach

es monitor en una piscina

he's a swimming instructor

es monitor en un campamento juvenil

he's a monitor at a summer camp

2. monitor:

monitor (monitora) (en la escuela) RíoPl

monitor

monitor (monitora) (en la universidad) Col

student who acts as an assistant teacher

II.monitor SUBST m (aparato)

1. monitor COMPUT:

monitor

monitor

2. monitor:

monitor MED, TECH

monitor

hormona SUBST f

hormona

hormone

marmota SUBST f

1. marmota ZOOL:

marmota

marmot

2. marmota ugs (persona):

marmota (poco espabilada)

silly fool

marmota (poco espabilada)

dopey fool

marmota (dormilona)

sleepyhead ugs

demonio SUBST m

1. demonio (diablo):

demonio

devil

este hijo mío es un demonio

this child of mine is a little devil o demon

como el demonio ugs esto pesa como el demonio

this weighs a ton ugs

el trabajo lo hizo como el demonio

he made a real mess of the job ugs

el trabajo lo hizo como el demonio

he made a real botch of the job ugs

el trabajo lo hizo como el demonio

he made a real pig's ear of the job Brit ugs

nos salió todo como el demonio

it all went terribly wrong

nos salió todo como el demonio

it turned out to be a fiasco ugs

de (los) mil demonios ugs

terrible

tiene un carácter de los mil demonios

he's really foul-tempered

tiene un carácter de los mil demonios

he has a terrible o foul temper

… ni qué demonios ugs ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo

what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself ugs

¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro

like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher ugs

llevarse a alg. el demonio/los demonios ugs se lo llevan los demonios cuando …

he sees red o he gets mad when … ugs

mandar a alg. al demonio ugs

to tell sb to go to hell ugs

¡vete al demonio!

go to hell! sl

oler/saber a demonios ugs

to smell/taste awful o foul o vile

ponerse como o hecho un demonio ugs

to go berserk o bananas ugs

ponerse como o hecho un demonio ugs

to hit the roof ugs

ponerse como o hecho un demonio ugs

to blow one's top ugs

2.1. demonio ugs (uso expletivo):

¿qué demonios estás haciendo aquí?

what the hell o the devil are you doing here? ugs

2.2. demonio:

¡demonio(s)! (expresando enfado)

damn! ugs

¡demonio(s)! (expresando sorpresa)

goodness!

¡demonio(s)! (expresando sorpresa)

heavens!

3. demonio (vicio, mal):

demonio

evil

armonie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für armonie im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

armonía SUBST f

armonía

harmony

falta de armonía (entre personas)

discord

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

I.armonizar VERB intr z → c

armonizar

to harmonize

armonizar con (colores)

to blend with

estos dos objetos armonizan

these two objects go together

II.armonizar VERB trans

armonizar

to harmonize

armonizar colores

to harmonize colours

armonizar ideas

to reconcile ideas

armonio SUBST m

armonio

harmonium

armonioso (-a) ADJ

armonioso (-a)

harmonious

harmonía SUBST f

harmonía

harmony

monitor(a) SUBST m(f)

monitor(a) (de un deporte)

coach

monitor(a) (de un deporte)

trainer

monitor(a) (de un campamento)

camp leader

monitor de natación

swimming instructor

monitor de bebé SUBST m

monitor de bebé

baby monitor

monitor SUBST m

monitor TECH, TV, COMPUT

monitor

monitor (pantalla)

screen

hormona SUBST f

hormona

hormone

demonio SUBST m

1. demonio (espíritu):

demonio

demon

2. demonio (diablo):

demonio

devil

ser el mismísimo demonio

to be a real devil

Wendungen:

tener el demonio en el cuerpo

to never stop

de mil demonios

dreadful

saber a demonios

to taste awful

tentar al demonio

to tempt fate

¡véte al demonio!

go to hell!

cómo/dónde/qué demonios...

how/where/what the hell ...

como un demonio

like a madman

ponerse como un demonio

to go mad

ese demonio de mujer/de niño...

that devil of a woman/of a child ...

¡demonio(s)!

damn!