Übersetzungen für „atskillig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bö̱swillig ADJ

1. böswillig (bösartig):

böswillig Bemerkung

złośliwy

böswillig Plan, Absicht

podstępny

2. böswillig JUR (absichtlich böse):

böswillig Verleumdung

celowy

böswillig Verlassen

złośliwy

II . bö̱swillig ADV

1. böswillig (bösartig):

böswillig

złośliwie

2. böswillig JUR (absichtlich böse):

böswillig handeln

w złej wierze

böswillig handeln

podstępnie

ạnstellig ADJ

anstellig

zręczny

ạrbeitswillig ADJ

arbeitswillig

chętny do pracy

arbeitswillig sein

przejawiać chęć do pracy

arbeitswillig sein (beim Streik)

być łamistrajkiem ugs

I . ụnwillig ADJ (verärgert)

unwillig Blick

gniewny

II . ụnwillig ADV (widerwillig)

unwillig zustimmen

niechętnie

ụnbillig ADJ JUR

unbillig

niesłuszny

I . mu̱twillig [ˈmuːtvɪlɪç] ADJ a. JUR

mutwillig Brandstiftung

umyślny

II . mu̱twillig [ˈmuːtvɪlɪç] ADV

mutwillig beschädigen:

mutwillig

umyślnie

I . gu̱twillig ADJ

1. gutwillig (freiwillig):

gutwillig

dobrowolny

2. gutwillig (wohlwollend, bereitwillig):

gutwillig Schüler, Junge

wykazujący dobrą wolę

gutwillig Schüler, Junge

chętny

II . gu̱twillig ADV

1. gutwillig (freiwillig):

gutwillig

dobrowolnie

2. gutwillig (bereitwillig):

gutwillig mitkommen

ochoczo

I . ạbfällig ADJ

abfällig Ausdruck, Bezeichnung

pejoratywny

abfällig Kritik

negatywny

abfällige Bemerkungen über jdn machen

robić na czyjś temat negatywne uwagi

II . ạbfällig ADV

abfällig

pejoratywnie

abfällig

negatywnie

sich abfällig über jdn äußern

wyrażać [perf wyrazić] się o kimś negatywnie

ạnfällig [ˈanfɛlɪç] ADJ

1. anfällig (kränklich):

anfällig Person

podatny

für/gegen etw anfällig sein

być wrażliwym [lub podatnym] na coś

anfällig für Erkältungen sein

być podatnym na przeziębienia

2. anfällig (schwächlich):

anfällig

słabowity

anfällig

słaby

er war schon immer sehr anfällig

[on] już od zawsze był bardzo słabowity

3. anfällig (reparaturanfällig):

anfällig AUTO, TECH

podatny na usterki

I . gesẹllig ADJ

gesellig Person, Runde:

gesellig

towarzyski

ein geselliges Beisammensein

towarzyskie spotkanie nt

II . gesẹllig ADV

gesellig zusammensitzen:

gesellig

w miłej [lub przyjemnej] atmosferze

ạllfällig [ˈalfɛlɪç, -​ˈ--] ADJ A, CH

allfällig

konieczny

allfällig

niezbędny

am Wochenende erledigte er allfällige Besorgungen

w weekend załatwił konieczne sprawunki

I . a̱u̱ffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADJ

auffällig Kleidung

ekstrawagancki

auffällig Kleidung

krzykliwy

auffällig Farbe

jaskrawy

auffällig Formen

niezwykły

sozial auffällig

nieprzystosowany społecznie

II . a̱u̱ffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADV

auffällig sich verhalten

podejrzanie

auffällig sich kleiden

ekstrawagancko

er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück

podczas dyskusji [on] wyraźnie trzymał się na uboczu

auffälliger geht’s wohl nicht mehr!

wyraźniej [lub jaśniej] chyba już się nie da! iron

pastellig ADJ

Benutzereintrag

pastellig

pastelowy