becalm im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für becalm im Englisch»Französisch-Wörterbuch

becalmed [Brit bɪˈkɑːmd, Am bɪˈkɑmd] ADJ

becalmed

encalminé

became [Brit bɪˈkeɪm, Am bɪˈkeɪm] VERB Past

became → become

Siehe auch: become

I.become <Prät became, Part Passé become> [Brit bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERB trans

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II.become <Prät became, Part Passé become> [Brit bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERB intr

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III.become <Prät became, Part Passé become> [Brit bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERB unpers

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

I.because [Brit bɪˈkɒz, Am biˈkəz] KONJ

because

parce que

don't do it just because you can

ne le fais pas simplement parce que tu en es capable

just because you're older doesn't mean you're right

ce n'est pas parce que tu es plus âgé que tu as raison

he was locked out because he'd left early and forgotten his key

il n'a pas pu entrer parce qu'il était parti tôt et qu'il avait oublié sa clé

just because you're jealous ugs!

tout ça parce que tu es jaloux!

‘why?’—‘(just) because’

‘pourquoi?’—‘parce que’

all the more so because

d'autant plus que

II.because of PRÄP

because of

à cause de

because of the rain

à cause de la pluie

don't worry, I'm not leaving because of you

ne t'inquiète pas, ce n'est pas à cause de toi que je m'en vais

because of you we're late!, we're late and it's all because of you!

c'est à cause de toi que nous sommes en retard!

I.recall SUBST [Brit ˈriːkɔːl, Am ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

mémoire f

he has amazing powers of recall

il a une mémoire extraordinaire

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

lost beyond or past recall

irrévocablement perdu

2. recall:

recall (gen) MILIT, COMPUT (summons)

rappel m

II.recall VERB trans [Brit rɪˈkɔːl, Am rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

se souvenir de

I recall seeing/what happened

je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé

as I recall

si je m'en souviens bien

you will recall that…

comme vous le savez…

‘it was in 1972, ’ he recalled

‘c'était en 1972, ’ se remémora-t-il

2. recall (remind of):

recall

rappeler

3. recall (summon back) (gen):

recall MILIT, COMPUT troops, witness, ambassador, faulty product

rappeler

recall parliament

convoquer

fecal ADJ Am

fecal → faecal

Siehe auch: faecal

faecal, fecal Am [Brit ˈfiːk(ə)l, Am ˈfikəl] ADJ

faecal

fécal

faecal, fecal Am [Brit ˈfiːk(ə)l, Am ˈfikəl] ADJ

faecal

fécal

calming [Brit ˈkɑːmɪŋ, Am ˈkɑmɪŋ, ˈkɑlmɪŋ] ADJ

calming environment, influence, sound, speech

apaisant

calming sensation

d'apaisement

calmly [Brit ˈkɑːmli, Am ˈkɑmli, ˈkɑlmli] ADV

1. calmly (quietly):

calmly act, behave, react, speak

calmement

calmly sleep, smoke, read, wait

tranquillement

she took the news calmly

elle a pris la nouvelle avec calme

2. calmly (brazenly):

calmly

tranquillement

decal [Brit ˈdiːkal, Am ˈdikæl] SUBST esp Am

decal

décalcomanie f

brand name recall SUBST

brand name recall (spontaneous)

notoriété f spontanée

brand name recall (with prompting)

notoriété f assistée

becalm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für becalm im Englisch»Französisch-Wörterbuch

becalmed [bɪˈkɑ:md] ADJ

to be becalmed

être encalminé

to be becalmed (stagnating)

être en stagnation

became [bɪˈkeɪm] VERB

became Past of become

Siehe auch: become

I.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERB intr + Adj or Subst

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERB trans

become dress

aller à

become attitude

convenir à

I.because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] KONJ

because

parce que

because I said that, I had to leave

j'ai dû partir pour avoir dit cela

because it's snowing

à cause de la neige

not because I am sad, but ...

non que je sois triste (Subj) , mais ...

II.because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] PRÄP

because of me

à cause de moi

because of illness

pour cause de maladie

because of the fine weather

en raison du beau temps

I.recall [rɪˈkɔ:l] VERB trans

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit Subj

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II.recall [rɪˈkɔ:l] VERB intr

recall

se souvenir

III.recall [rɪˈkɔ:l] SUBST

1. recall (memory):

recall

mémoire f

2. recall (summoning back) a. POL:

recall

rappel m

3. recall (withdrawal):

recall

retrait m

Wendungen:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

calmly ADV

calmly

calmement

traffic calming SUBST Brit

traffic calming

ralentissement m de la circulation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So what does it mean that both religious and scientific outlooks may function to becalm our existential anxieties?

qz.com

It can becalm, or it can blow a sail with sufficient force to take your eye out.

www.telegraph.co.uk

Vulnerable to each other the twin forms // of sleep and waking touch the man who wakes / in sudden light, who thinks that this becalms / even the phantoms of untold mistakes.

www.theglobeandmail.com