Übersetzungen für „bezuinigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bereinigen VERB trans

bereinigen

sistemare, regolare

I . bezeigen VERB trans

bezeigen

(di)mostrare, manifestare

jemandem seine Anteilnahme bezeigen

manifestare a qn la propria partecipazione

Furcht bezeigen

mostrare paura

II . bezeigen VERB rfl , sich bezeigen

bezeigen

(di)mostrarsi

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

peinigen VERB trans

peinigen

tormentare, torturare

Reinigen <-s> SUBST nt

etwas zum Reinigen bringen, geben

portare, dare qc a lavare

I . reinigen VERB trans

1. reinigen:

reinigen

pulire

das Zimmer/eine Wunde reinigen

pulire la stanza/una ferita

2. reinigen:

Kleidungsstücke chemisch reinigen lassen

far lavare a secco i vestiti

von Flecken reinigen

smacchiare

3. reinigen (Blut):

reinigen

depurare

Wendungen:

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

II . reinigen VERB rfl

sich reinigen

pulirsi

I . vereinigen VERB trans

1. vereinigen:

vereinigen

riunire

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

vereinigen

conciliare

Wendungen:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen VERB rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

unirsi

sich vereinigen

allearsi

Wendungen:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

bescheinigen VERB trans

bescheinigen

attestare, certificare

den Empfang eines Briefes bescheinigen

accusare ricevuta di una lettera

bezichtigen VERB trans

bezichtigen

incolpare, accusare

verunreinigen VERB trans

1. verunreinigen (schmutzig machen):

verunreinigen

sporcare

2. verunreinigen (Umwelt):

verunreinigen

inquinare

steinigen VERB trans

steinigen

lapidare

bezugnehmend

bezugnehmend → Bezug

Siehe auch: Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> SUBST m

1. Bezug:

Bezug

rivestimento m

Bezug

copertura f

2. Bezug (Erhalt):

Bezug

ricevimento m

Bezug

acquisto m

3. Bezug (von Zeitungen):

Bezug

abbonamento m

4. Bezug (Einkommen):

Bezug pl

stipendio m

Bezug pl

reddito m

5. Bezug (Beziehung):

Bezug

relazione f

Bezug

riferimento m

auf etwas (akk) Bezug nehmen

fare riferimento a qc

mit/in Bezug auf etwas (akk)

con/in riferimento a

den Bezug zu etwas verlieren

perdere il contatto con qc

beaugenscheinigen VERB trans hum

beaugenscheinigen

esaminare attentamente, verificare, accertare (di persona)

bezuschussen VERB trans

bezuschussen

sovvenzionare