Übersetzungen für „bière“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Miere <Miere, -n> SUBST f

Miere

stellaria f

Niere <-, -n> SUBST f

1. Niere:

Niere

rene m

jemandem an die Nieren gehen ugs fig

provare molto qn

2. Niere GASTR :

Niere

rognone m

I . biegen <bog, gebogen> VERB trans

biegen

piegare

biegen (krümmen)

(in)curvare

II . biegen <bog, gebogen> VERB rfl

sich biegen

piegarsi, (in)curvarsi

III . biegen <bog, gebogen> VERB intr +sein

1. biegen:

biegen

piegare, fare una curva

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

2. biegen (einbiegen):

biegen

svoltare, girare

um die Ecke biegen

girare l’angolo

biesen +sein VERB intr (von Tieren)

biesen

diventare furioso, correre all’impazzata (per la puntura di un tafano)

I . bieten <bot, geboten> VERB trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VERB intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VERB rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Wendungen:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

I . Biege <Biege, -n> SUBST f reg

Biege

curva f

Biege

svolta f

Biege Wendungen

eine Biege drehen, fahren

fare un giro (in macchina)

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

ape f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Biese <Biese, -n> SUBST f MODE

1. Biese (Vorstoß):

Biese

passamano m

2. Biese (Fältchen):

Biese

nervatura f

3. Biese (Ziernaht am Schuh):

Biese

cucitura f ornamentale (sulla scarpa)

Bier <-[e]s, -e> SUBST nt

Bier

birra f

helles/dunkles Bier

birra chiara/scura

Bier vom Fass

birra alla spina

das ist (nicht) mein Bier fig

= (non) è roba che fa per me

Beere <-, -n> SUBST f

Beere

bacca f

Beere (Weintraube)

acino m

Beere (Weintraube)

chicco m

Leere <-n> SUBST nt

Leere

vuoto m

ins Leere starren

fissare il vuoto

ins Leere greifen

mancare la presa

obere ADJ

obere

superiore, (in) alto

die Oberen

i superiori

Obere <-n, -n> SUBST m

Obere

superiore m

sich an seine -n wenden

rivolgersi ai propri superiori

der Obere des Klosters

il superiore del convento

Quere <-> SUBST f ugs

Quere

traverso m

jemandem in die Quere kommen ugs

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem in die Quere kommen (jemanden zufällig treffen) ugs

incrociare qn

jemandem in die Quere kommen (in den Weg kommen) ugs

scontrarsi con qn

Bittere <-n> SUBST m

Bittere

amaro m

Geziere <-s> SUBST nt

Geziere

affettazione f

Geziere

leziosaggine f

Voliere <Voliere, -n> [v-] SUBST f

Voliere

voliera f

bierernst ADJ hum

bierernst

serioso, troppo serio

Bieter <-s, Bieter> SUBST m

Bieter

offerente m

bieder ADJ

Benutzereintrag

bieder

ingenuo

bieder

alla buona

bieder

bonario