boem im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für boem im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.boom [Brit buːm, Am bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom WIRTSCH, FIN (period of prosperity)

boom m

boom WIRTSCH, FIN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NAUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom FILM, RADIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, Am bum] ADJ attr

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, Am bum] VERB trans

1. boom Am (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom Am (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, Am bum] VERB intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, Am bum]

to lower the boom on sb ugs Am

serrer la vis à qn

boom microphone SUBST

boom microphone

micro m à perche

wishbone boom SUBST

wishbone boom NAUT, SPORT

wishbone m

sonic boom SUBST Am

sonic boom

bang m

boom box SUBST ugs

boom box

(grand) radiocassette m portatif

I.boom out VERB [Brit buːm -, Am bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

retentir

II.boom out VERB [Brit buːm -, Am bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

brailler

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

boom out drum: rhythm

faire retentir

baby boom SUBST

baby boom

baby boom m

boom baby SUBST

boom baby

bébé m du baby boom

jib boom SUBST NAUT

jib boom

bout-dehors m

Boer [Brit bɔː, ˈbəʊə, bʊə, Am bɔr, bʊr] SUBST

Boer

Boer mf

the Boer War

la guerre des Boers

boem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boem im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.boom¹ [bu:m] VERB intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SUBST

boom

essor m

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SUBST

boom

grondement m

II.boom² [bu:m] VERB intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] VERB trans

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

poem [ˈpəʊɪm, Am poʊəm] SUBST

poem

poème m

oboe [ˈəʊbəʊ, Am ˈoʊboʊ] SUBST MUS

oboe

hautbois m

tone poem SUBST

tone poem

poème m symphonique

LEM SUBST

LEM Abkürzung von lunar excursion module

LEM

lem m

them [ðem, ðəm] Pers Pron Pl

1. them (they):

them

eux(elles)

older than them

plus âgé qu'eux/elles

if I were them

si j'étais eux/elles

2. them objective Pron:

them

les direct

them

leur indirect

them

eux(elles) after Präp

look at them

regarde/regardez-les

I saw them

je les ai vus

he told them that ...

il leur a dit que ...

he'll give sth to them

il va leur donner qc

it's for them

c'est pour eux

I ate all of them

le les ai tous mangés

all of them went people

ils y sont tous allés

all of them went objects on sale

tout est parti

I ate some of them

j'en ai mangé quelques uns

some of them went

il y en a qui y sont allés

hem about VERB trans, hem in VERB trans (surround)

hem about

entourer

gem [dʒem] SUBST

1. gem (jewel):

gem

pierre f précieuse

2. gem (precious, helpful person):

gem

perle f