Englisch » Portugiesisch

Englisch)

brute: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
brutal: Adjektiv und Adverb
beaten
bitten: Verb
brazen: Adjektiv und Adverb
broken: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
written: I. Intransitives oder transitives Verb II. Adjektiv und Adverb
broaden: Transitives Verb
brunt: Nomen
brush: I. Nomen II. Transitives Verb
bruise: I. Nomen II. Transitives Verb
brunch: Nomen
often: Adverb
fatten: Transitives Verb
fasten: Transitives Verb
gotten
hasten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
kitten: Nomen
listen: Intransitives Verb
rotten: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: brute , broken , brazen , bitten , beaten , brutal , broaden , written , soften , rotten , listen , kitten , hasten , gotten , fasten , fatten , often , brunch , bruise , brush und brunt

I . brute [bruːt] SUBST

brute

bruto m

II . brute [bruːt] ADJ

brute force

força bruta

brutal [ˈbruːt̬əl, Brit -t-] ADJ

brutal attack

brutal

brutal attack

cruel

brutal words

grosseiro(-a)

brutal honesty

atroz

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

bitten [ˈbɪtn] VERB

bitten pp of:

Siehe auch: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy Sprichw

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

descarado(-a)

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] VERB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] ADJ

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SCHULE:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break übtr

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

I . written VERB trans, intr

written pp of:

II . written ADJ

written

escrito(-a)

Siehe auch: write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB trans

1. write:

write

escrever

to write sb Am

escrever para alguém

to write sb a check

passar um cheque a alguém

2. write MUS:

write

compor

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB intr

write

escrever

to write back to sb

responder a alguém

to write to sb

escrever a alguém

broaden [ˈbrɑːdn, Brit ˈbrɔː-] VERB trans

broaden

alargar

broaden

ampliar

to broaden the mind

abrir a cabeça

brunt [brʌnt] SUBST kein Pl

to bear the brunt of sth

resistir ao impacto de a. c.

I . brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

escova f

2. brush (small broom):

brush

vassoura f

3. brush:

brush (for painting)

pincel m

brush (bigger)

brocha f

4. brush (encounter):

brush

passagem f rápida

II . brush [brʌʃ] VERB trans

1. brush teeth, hair:

brush

escovar

2. brush (touch lightly):

brush

pincelar

to brush up against sb

roçar em alguém

I . bruise [bruːz] SUBST

bruise

hematoma m

bruise (on fruit)

amassado m

II . bruise [bruːz] VERB trans

bruise arm, leg

machucar

bruise fruit

amassar

to bruise one's arm

machucar o braço

brunch [brʌntʃ] SUBST

brunch

brunch m

often [ˈɑːfən, Brit ˈɒf-] ADV

often

com frequência

often

frequentemente

how often?

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

fatten [ˈfætən] VERB trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

gotten [ˈgɑːtən, Brit ˈgɒt-] Am, Aus

gotten pp of:

Siehe auch: get

I . get <got, gotten, Brit got> [get] VERB trans ugs

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get ugs (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get ugs (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERB intr

1. get + Adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

kitten [ˈkɪtn] SUBST

kitten

gatinho(-a) m (f)

listen [ˈlɪsən] VERB intr

1. listen (hear):

listen

escutar

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

listen

prestar atenção

rotten [ˈrɑːtn, Brit ˈrɒtn] ADJ

1. rotten food:

rotten

podre

rotten

estragado(-a)

2. rotten ugs:

rotten behavior

detestável form

rotten day

péssimo(-a)

to feel rotten

sentir-se péssimo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „brüten“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . brute [bruːt] SUBST

II . brute [bruːt] ADJ

brutal [ˈbruːt̬əl, Brit -t-] ADJ

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

2. beat MUS:

3. beat (policeman's rounds):

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

2. beat wings:

3. beat (defeat):

4. beat MUS:

Wendungen:

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

Wendungen:

bitten [ˈbɪtn] VERB

bitten pp of:

Siehe auch: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

2. bite (mouthful):

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] VERB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] ADJ

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

3. break Brit SCHULE:

4. break (opportunity):

5. break (beginning):

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break plate, glass, leg, arm:

2. break circuit:

3. break (put an end to):

4. break (violate):

5. break:

6. break (tell):

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

2. break voice:

3. break (interrupt):

4. break weather:

5. break news, scandal:

I . written VERB trans, intr

written pp of:

II . written ADJ

Siehe auch: write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB trans

1. write:

2. write MUS:

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB intr

broaden [ˈbrɑːdn, Brit ˈbrɔː-] VERB trans

brunt [brʌnt] SUBST kein Pl

I . brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

2. brush (small broom):

3. brush:

4. brush (encounter):

II . brush [brʌʃ] VERB trans

1. brush teeth, hair:

2. brush (touch lightly):

I . bruise [bruːz] SUBST

II . bruise [bruːz] VERB trans

brunch [brʌntʃ] SUBST

often [ˈɑːfən, Brit ˈɒf-] ADV

fatten [ˈfætən] VERB trans

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERB trans

1. fasten (do up):

2. fasten (fix securely):

gotten [ˈgɑːtən, Brit ˈgɒt-] Am, Aus