Übersetzungen für „buiten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leiten

leiten

řídit, vést

sich von einer Sache dat leiten lassen

nechat se vést čím

Reiten <-s> SUBST nt

Reiten

jízda f na koni

weiten

weiten

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit](sich se)

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

buhen ugs

buhen

bučet

buchen

buchen WIRTSCH

[perf za] účtovat

buchen (Reise)

objednávat [perf objednávatnat] , rezervovat (si) (im)pf

buhlen

buhlen um akk

usilovat o akk

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[perf po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

Suite <Suite, -n> [ˈsviːt(ə)] SUBST f

Suite (Hotelsuite)

apartma nt

Suite MUS

svita f od suita f

tuten

tuten

[perf za] troubit

unten

unten

dole

nach unten

dolů

von unten

zdola

unten erwähnt

dole jmenovaný

beten

beten

[perf po] modlit se

bürsten

bürsten

[perf o] kartáčovat

Leviten SUBST pl

jemandem die Leviten lesen

číst komu levity

gleiten <gleitet/glitt/geglitten sein>

gleiten

klouzat [perf klouzatznout](über akk, po L)

aus den Händen gleiten

vypadávat [perf vypadávatdnout] z rukou