Übersetzungen für „caboose“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

caboodle [kəˈbu:dl̩] SUBST esp AM ugs

the whole caboodle

cały ten kram m

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Wendungen:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

I . cable [ˈkeɪbl̩] SUBST

1. cable kein Pl (rope):

cable

lina f stalowa

2. cable ELEK:

cable

kabel m

cable

przewód m

fibre-optic cable

światłowód m

3. cable TV:

cable

telewizja f kablowa

4. cable TEL:

cable

telegram m

II . cable [ˈkeɪbl̩] VERB trans, intr

to cable [sb]

wysyłać [perf wysłać] [do kogoś] telegram

cabbie, cabby [ˈkæbi] SUBST esp AM ugs

cabbie

taksiarz m

cabbage [ˈkæbɪʤ] SUBST

1. cabbage BOT:

cabbage

kapusta f

2. cabbage ugs (person):

cabbage

warzyw(k)o nt

cabbage

roślinka f

I . loose [lu:s] ADJ

1. loose (not tight):

loose

luźny

loose skin

obwisły

loose hair

rozpuszczony

loose change

drobne Pl

to hang loose

wisieć luźno

to hang loose

zwisać swobodnie

sth worked itself loose

coś się poluzowało

2. loose (not confined):

loose

na wolności

to get loose

uwalniać [perf uwolnić] się

to let [or set] loose

wypuszczać [perf wypuścić]

to let [or set] loose dog

spuszczać [perf spuścić]

3. loose (release):

loose

wypuszczać [perf wypuścić]

to let loose one's imagination

popuszczać [perf popuścić] wodze fantazji

to let loose a shriek of delight

wydawać [perf wydać] okrzyk radości

4. loose (not exact):

loose

nieścisły

loose translation

wolny

5. loose (not strict):

loose

rozluźniony

loose tongue

rozwiązany

6. loose (immoral):

loose

rozwiązły

7. loose MED:

loose bowels

biegunka f

to suffer from loose bowels

mieć biegunkę [lub rozwolnienie]

II . loose [lu:s] SUBST

to be on the loose

przebywać [lub być] na wolności

III . loose [lu:s] VERB trans form

loose

uwalniać [perf uwolnić]

loose dog

spuszczać [perf spuścić]

to loose emotions

dawać [perf dać] upust emocjom

to loose one's hold on sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

noose [nu:s] SUBST

1. noose (loop):

noose

pętla f

2. noose (hanging):

the noose

stryczek m

goose <geese> [gu:s] SUBST

goose

gęś f

Wendungen:

to be unable to say boo to a goose

być bardzo nieśmiałym

to kill the goose that lays golden eggs

zabić kurę, która znosi złote jajka

moose <-> [mu:s] SUBST ZOOL

moose

łoś m

arose [əˈrəʊz, Am əˈroʊz] VERB

arose Past of arise

Siehe auch: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERB intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

I . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near):

close to sth

blisko czegoś

close together

blisko siebie

in close proximity to sth

w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close

bliski

close community

zwarty

to be close to the market WIRTSCH

nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth

bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close

dokładny

close observation

ścisły

close attention

baczny

to take a close look at sth

bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth

bliski czemuś

there's a close resemblance between them

są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close

wyrównany

7. close (stuffy):

close

duszny

8. close (guarded):

close secret

ścisła tajemnica f

Wendungen:

close to the bone

szczery do bólu

it was a close call [or shave]

mało brakowało

to keep a close eye on sth

bacznie coś obserwować

at close quarters

w bliskim sąsiedztwie

II . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

close

blisko

to get close

zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close

mocno kogoś obejmować

Wendungen:

close at hand

tuż pod ręką

close on

blisko

chose¹ [tʃəʊz, Am tʃoʊz] VERB

chose Past of choose

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Wendungen:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

ribose SUBST

Benutzereintrag

ribose CHEM

ryboza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The purpose of a drover's caboose was much more like a combine, as well.

en.wikipedia.org

The railroad also owns numerous coaches, freight cars, cabooses and excursion cars.

en.wikipedia.org

In front of its building is an historical caboose that was decommissioned some time ago.

en.wikipedia.org

The distressed girl and her new friend run away and set up house in an abandoned caboose concealed beneath dense foliage in the woods.

en.wikipedia.org

To date a hall, church, caboose, outdoor bake oven and three houses have been completed.

en.wikipedia.org

The two cars immediately in front of the caboose were also damaged.

en.wikipedia.org

Riding in the cupola of the caboose cost an extra dollar.

en.wikipedia.org

In addition, the line owns 2 cabooses and many freight cars including, hoppers, boxcars and woodchip cars.

en.wikipedia.org

A recent variation on the transfer caboose is the pushing or shoving platform.

en.wikipedia.org

Out going mail was hung on a pole and picked off the pole by the caboose conductor, wielding a hook as the train passed by.

en.wikipedia.org