Übersetzungen für „dagligen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] ADV

1. dagegen (räumlich, ablehnend):

dagegen

contra isso/isto

dagegen sein

ser contra

dagegen sein

opor-se

ich habe nichts dagegen

não tenho nada contra isso

dagegen kann man nichts tun

contra isso não há nada a fazer

2. dagegen:

dagegen (im Vergleich damit)

em comparação com isso

dagegen (im Gegensatz)

pelo contrário

dagegen (im Gegensatz)

por outro lado

billigen [ˈbɪlɪgən] VERB trans

billigen

aprovar

Negligé SUBST nt

Negligé

negligé m

I . ängstigen VERB trans

ängstigen

assustar

ängstigen

sobressaltar

II . ängstigen VERB refl

ängstigen sich ängstigen:

sich ängstigen um vor

estar em cuidados com com

sich ängstigen um

temer por

behelligen* VERB trans

behelligen mit

importunar com

behelligen mit

maçar

bewilligen* VERB trans

bewilligen

conceder

bewilligen

outorgar

bewilligen (Antrag)

deferir

I . beteiligen* VERB trans

beteiligen an/bei

dar uma participação a em

II . beteiligen* VERB refl

sich beteiligen an

participar em

sich beteiligen an

tomar parte em

sich beteiligen (finanziell) an

participar de

an|zeigen VERB trans

1. anzeigen:

anzeigen (ankündigen)

participar

anzeigen (in Zeitung)

anunciar

2. anzeigen (bei Polizei):

anzeigen

denunciar

3. anzeigen COMPUT:

anzeigen

indicar

bändigen VERB trans (Tier)

bändigen

domar

bändigen

dominar

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen (Freundschaft)

consolidar

festigen (Währung)

estabilizar

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

fortalecer

sich festigen

consolidar-se

peinigen* [ˈpaɪnɪgən] VERB trans geh

peinigen

atormentar

peinigen

torturar

predigen [ˈpre:dɪgən] VERB intr

predigen

pregar

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen

limpar

reinigen (Abwässer)

depurar

einen Mantel reinigen lassen

mandar limpar um casaco

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

fabricar

fertigen

fazer

I . kündigen VERB trans

1. kündigen (Arbeitsstelle):

kündigen

demitir-se de

Wendungen:

kündigen (Vertrag)

rescindir

kündigen (Abonnement, Telefonanschluss)

cancelar

jdm die Wohnung kündigen

rescindir o contrato de arrendamento a alguém

II . kündigen VERB intr

1. kündigen:

kündigen (Arbeitgeber)

despedir

kündigen (als Arbeitnehmer)

despedir-se

kündigen (als Arbeitnehmer)

demitir-se

jdm kündigen

despedir alguém

ich habe zum Jahresende gekündigt

eu acabo de trabalhar no fim do ano

2. kündigen (Mieter):

kündigen

sair

kündigen

entregar a casa

I . sättigen VERB trans (Markt, Lösung)

sättigen

saturar

II . sättigen VERB intr

sättigen

saciar

sättigen

encher

sündigen VERB intr

sündigen

pecar

würdigen VERB trans

würdigen

apreciar

würdigen

estimar

würdigen

avaliar

ich weiß das zu würdigen

eu sei avaliar isso