dances im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für dances im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dance [Am dæns, Brit dɑːns] SUBST

1.1. dance C (act):

dance

baile m

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? veraltend

to lead sb a merry dance Brit

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile m

dance

danza f

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza f

dance

baile m

dance class

clase f de baile

dance step

paso m de baile

2. dance (occasion):

dance

baile m

dance attr music

de baile

dance attr music

bailable

II.dance [Am dæns, Brit dɑːns] VERB intr

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance liter eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar liter

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa liter

III.dance [Am dæns, Brit dɑːns] VERB trans

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

Siehe auch: attendance

attendance [Am əˈtɛndəns, Brit əˈtɛnd(ə)ns] SUBST

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

attr she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención f

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance Am

pasar lista

square dance SUBST

square dance

cuadrilla f

tea dance SUBST

tea dance

té m bailable

tea dance

té m danzante

sword dance SUBST

sword dance

danza f de (las) espadas

country dance SUBST esp Brit

country dance

danza f folklórica

dance-off [ˈdænsɔf] SUBST

dance-off

dance-off m (competición en la cual bailarines compiten entre sí hasta que se declare el ganador)

dance hall SUBST

dance hall

salón m de baile

dance floor SUBST

dance floor

pista f de baile

dinner dance SUBST

dinner dance

cena f con baile

dinner dance

comida f bailable esp LatAm

dinner dance

cena-baile f Méx

rain dance SUBST

rain dance

danza f de la lluvia

dances im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dances im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB intr

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien übtr

II.dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

Wendungen:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing SUBST

dance

baile m

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

clog-dance [ˈklɒgdɑ:ns] SUBST

clog-dance

baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

sword dance SUBST

sword dance

danza f de las espadas

Square dance

Square dance

Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

country dance SUBST Brit

country dance

danza f folclórica

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, Am -ˌdænts] SUBST

tap dance

claqué m

square dance SUBST

square dance

baile m de figuras

dance band SUBST

dance band

orquesta f de baile

dance music SUBST kein Pl

dance music

música f de baile

folk dance SUBST

folk dance

baile m popular

dances Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

shall we dance?

¿bailas?

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien übtr

to dance the night away

bailar toda la noche

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

to sit out a dance

no bailar

song and dance Brit abw ugs

numerito m

song and dance Am ugs (untrue justification)

rollo m

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

popular dance of the Colombian lowlanders

joropo