dials im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dials im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dial [Brit dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante m

dial (on a telephone)

disco m combinatore

II.dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled Brit dialing, dialed Am> [Brit dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] VERB trans

dial TEL

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III.dial- KOMP TEL

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

dial tone [Am ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] SUBST Am

dial tone → dialling tone

Siehe auch: dialling tone

dialling tone [Brit] SUBST Brit TEL

dialling tone

segnale m di libero, di linea libera

dial-up [Brit, Am ˈdaɪ(ə)l əp] ADJ

dial-up line

commutato

dial-up network

a linea commutata

speed dial [Brit ˈspiːd ˌdʌɪəl, Am ˈspid ˌdaɪ(ə)l] SUBST

speed dial

composizione f veloce

drunk-dial <forma in -ing ecc. drunk-dialling, drunk-dialled Brit drunk-dialing, drunk-dialed Am> VERB trans ugs

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dial Freephone 123

chiamate il numero verde 123

dial Freephone recovery service

chiamate il numero verde per il servizio di soccorso stradale

dial 9 to get an outside line

fare il 9 per telefonare all'esterno

tuning before Subst dial, knob

di, per la sintonizzazione

Übersetzungen für dials im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disco combinatore

dial

quadrante

dial

quadrante

dial

quadrante luminoso

luminous dial

dials im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dials im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dial [ˈda·ɪəl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial

quadrante m

2. dial (on telephone):

dial

disco (m combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola f di sintonizzazione

II.dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] VERB intr

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III.dial [ˈda·ɪəl] VERB trans

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

dial tone SUBST

dial tone

segnale m di libero

speed dial SUBST

speed dial

tasto m rapido (di un telefono)

on speed dial

memorizzato, -a

dial in VERB intr

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service

servizio m dialup

Übersetzungen für dials im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

comporre (numero telefonico)

to dial

formare

to dial

sbagliare numero TEL

to dial a wrong number

dials Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dial direct

chiamare direttamente

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

on speed dial

memorizzato, -a