Übersetzungen für „dichtst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . dicht [dɪçt] ADJ

dicht (Gebüsch)

denso

dicht (Nebel)

cerrado

dicht (Verkehr)

intenso

dicht (Menschenmenge)

compacto

dicht (undurchlässig)

impermeável

dicht (luftdicht)

hermético

nicht dicht sein

deixar passar

II . dicht [dɪçt] ADV

dicht an/bei

muito perto (de)

dicht an/bei

mesmo junto (a)

dicht an jdm vorbeigehen

passar rente a alguém

dicht bevölkert

densamente povoado

I . dichten [ˈdɪçtən] VERB trans

dichten (verfassen)

escrever

dichten (verfassen)

compor

dichten (Leck)

vedar

dichten (Leck)

calafetar

II . dichten [ˈdɪçtən] VERB intr LIT

dichten

fazer poesia

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Nichts <-> SUBST nt kein Pl a PHILOS

Nichts

nada m

vor dem Nichts stehen

estar com uma mão à frente e outra atrás

Dichte <-n> SUBST f

Dichte

densidade f

Dichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Dichter(in)

poeta(poetisa) m (f)

dich [dɪç] PRON pers

dich du:

dich

te

dich (nach Präposition)

ti

für dich

para ti

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

nachts [naxts] ADV

nachts

à [oder de] noite

um zwei Uhr nachts

às duas horas da manhã

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

rechts [rɛçts] ADV

1. rechts:

rechts

à direita

nach rechts fahren

ir para a direita

von rechts kommen

vir da direita

rechts von mir

à minha direita

sich rechts einordnen

chegar-se à direita

2. rechts POL:

rechts stehen

ser de direita

Gicht [gɪçt] SUBST f kein Pl MED

Gicht

gota f

Gicht

artrite f

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Licht

luz f

das Licht anmachen/ausmachen

acender/apagar a luz

etw ans Licht bringen

publicar a. c.

ans Licht kommen

vir a lume

das Licht der Welt erblicken geh

nascer

gegen das Licht

em contra-luz

gegen das Licht

contra a luz

einer Sache grünes Licht geben

dar luz verde a a. c.

jdn hinters Licht führen

enganar alguém

jdn hinters Licht führen

intrujar alguém

nicht [nɪçt] ADV

nicht

não

nicht einmal

nem (sequer)

nicht mehr

já não

nicht mehr als

não mais (do) que

nicht viel später

não muito depois

nicht nur ..., sondern auch ...

não só..., mas também...

bestimmt nicht

certamente que não

gar nicht

de modo algum

gar nicht

de maneira nenhuma

mach das lieber nicht

é melhor não fazeres isso

nicht öffentlich

particular

nicht öffentlich

privado

nicht rostend

inoxidável

nicht wahr?

não é?

Sicht [zɪçt] SUBST f kein Pl

1. Sicht:

Sicht (Sichtverhältnisse)

visibilidade f

Sicht (Aussicht)

vista f

bei klarer Sicht sieht man die Schweizer Alpen

com boa visibilidade vêem-se os Alpes Suíços

2. Sicht (Betrachtungsweise):

Sicht

visão f

Sicht

ponto m de vista

aus meiner Sicht

a meu ver

aus meiner Sicht

do meu ponto de vista

auf lange Sicht

a longo prazo