dieser im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dieser im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

diesel [Brit ˈdiːz(ə)l, Am ˈdizəl, ˈdisəl] SUBST

1. diesel (fuel):

diesel

gasolio m

diesel before Subst motor

diesel

diesel fuel, oil

gasolio

2. diesel (vehicle, engine):

diesel

diesel m

diesel train [ˈdiːzlˌtreɪn] SUBST

diesel train

treno m diesel

diesel-electric [Am ˌdizələˈlɛktrɪk] ADJ

diesel-electric

diesel-elettrico

diesel car SUBST

diesel car

automobile f diesel

diesel car

diesel m

diesel engine [ˈdiːzlˈendʒɪn] SUBST

diesel engine TECH (in train)

motrice f diesel

diesel engine (in car)

(motore) diesel m

biodiesel [Brit ˈbʌɪəʊdiːzl, Am ˈbaɪoʊˌdizəl, ˈbaɪoʊˌdisəl] SUBST

biodiesel

biodiesel m

I.desert¹ [Brit dɪˈzəːt, Am dəˈzərt] VERB trans

desert

abbandonare (for per)

desert MILIT post

abbandonare

our luck deserted us

la fortuna ci abbandonò

his appetite deserted him

ha perduto l'appetito

has she deserted you again? scherzh

ti ha lasciato di nuovo?

II.desert¹ [Brit dɪˈzəːt, Am dəˈzərt] VERB intr

desert soldier:

disertare

desert politician:

fare defezione

to desert to the enemy camp

passare al (campo) nemico

I.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva f

reserve (of commodity, food)

scorta f

reserve (of parts, ammunition)

riserva f

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before Subst currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo m

reserve

reticenza f

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva f

without reserve

senza riserve

4. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before Subst army, forces

di riserva

5. reserve SPORT:

reserve

riserva f

reserve before Subst team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva f

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve HANDEL:

reserve, also reserve price

prezzo m base

II.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] VERB trans

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I.desert² [Brit ˈdɛzət, Am ˈdɛzərt] SUBST (all contexts)

desert

deserto m

II.desert² [Brit ˈdɛzət, Am ˈdɛzərt] ADJ before Subst

desert region

desertico

desert flora, fauna

del deserto

contingency reserve [kənˈtɪndʒənsɪrɪˌzɜːv] SUBST

contingency reserve → contingency fund

Siehe auch: contingency fund

contingency fund [Am kənˈtɪndʒənsi fənd] SUBST WIRTSCH

contingency fund

fondo m di riserva (per sopravvenienze passive)

dieser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dieser im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

diesel [ˈdi:·zəl] SUBST

diesel

diesel m inv

diesel engine SUBST

diesel engine

motore m diesel

I.desert¹ [dɪ·ˈzɜ:rt] VERB intr MILIT

desert

disertare

II.desert¹ [dɪ·ˈzɜ:rt] VERB trans

desert

abbandonare

desert one's post

lasciare

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] VERB trans

reserve

riservare

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] VERB trans

deserve

meritare

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

deserts [dɪ·ˈzɜ:rts] SUBST pl

to get one's just deserts

avere ciò che ci si merita

undies [ˈʌn·dɪz] SUBST

undies pl ugs:

undies

mutandine f pl

gold reserve SUBST

gold reserve

riserva f aurea

desert² [ˈde·zɚt] SUBST

desert

deserto m

desert plant/animal

pianta/animale del deserto

Indies [ˈɪn·diz] SUBST pl

Indies

Indie f pl

the West Indies

le Indie Occidentali