Übersetzungen für „esteem“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ester <-s, Ester> SUBST m

Ester

estere m

Este <-n, -n> SUBST m , Estin SUBST f <-, -nen>

Este

estone m/f

System <-s, -e> SUBST nt

System

sistema m

hinter etwas (dat) steckt System

= qc ha metodo

Feste <Feste, -n> SUBST f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

Geste <-, -n> SUBST f

Geste

gesto m

Beste <-n, -n> SUBST m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

feste <fest > ADV ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Siehe auch: fest

I . fest ADJ

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

Wendungen:

fest schlafen

dormire sodo

Weste <-, -n> SUBST f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

testen VERB trans

testen

sottoporre a (un) test

testen (Apparat, Maschine)

testare

Tester <-s, Tester> SUBST m

Tester

esaminatore m

Atem <-s> SUBST m

1. Atem (Atmung):

Atem

respirazione f

2. Atem (Atemluft):

Atem

respiro m

Atem

fiato m

den Atem anhalten

trattenere il respiro

Atem holen

prendere fiato

Wendungen:

außer Atem sein

essere senza fiato

jemanden in Atem halten

tenere qn col fiato sospeso

nicht zu Atem kommen

non avere un attimo di respiro

wieder zu Atem kommen

riprendere fiato

Item <-s, -s> SUBST nt

1. Item (Weiteres):

Item obs

seguito m

2. Item (Element):

Item

item m

item ADV

item

parimenti, item

Totem <-s, -s> SUBST nt

Totem

totem m

Nestei <-[e]s, -er> SUBST nt

Nestei

endice m

Resten SUBST pl

Resten

avanzo m

Resten

scampolo m

festen +haben VERB intr reg schweiz

festen

festeggiare, fare una festa

Nestel <Nestel, -n> SUBST f reg

Nestel

cordoncino m

Nestel

cordicella f

Nestel

spago m

Eistee SUBST

Benutzereintrag

Eistee m

tè freddo m