Übersetzungen für „evasiv“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

massi̱v [ma​ˈsiːf] ADJ

1. massiv (stark, solide):

massiv Metall, Holz, Bau

masywny

massiv Metall, Holz, Bau

lity

aus massivem Gold

z litego złota

der Schrank ist massiv Eiche

szafa jest z litego dębu

2. massiv (heftig):

massiv Kritik

ostry

massiv Vorwurf, Drohung

poważny

massiv Beleidigung

ciężki

massiv Angriff

zmasowany

3. massiv (schwer, fest):

er wurde schließlich massiv

[on] w końcu zmężniał

Massi̱v <‑s, ‑e> [ma​ˈsiːf] SUBST nt GEO

Massiv

masyw m

I . pạssiv [ˈpasiːf] ADJ

passiv Art

pasywny

passiv Verhalten

bierny

passives Wahlrecht

bierne prawo nt wyborcze

II . pạssiv [ˈpasiːf] ADV

passiv bleiben, sich verhalten:

passiv

biernie

passiv rauchen

być biernym palaczem

passiv legitimiert

biernie legitymowany

Pạssiv <‑s, ‑e> [ˈpasiːf] SUBST nt Pl selten LING

Passiv

strona f bierna

Wissensecke: Das englische Passiv

I . kursi̱v [kʊr​ˈziːf] ADJ TYPO

kursiv Schrift

pochyły

II . kursi̱v [kʊr​ˈziːf] ADV TYPO

kursiv gedruckt

kursywą

I . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADJ geh

lasziv (sinnlich) Blick

namiętny

lasziv (anstößig) Pose, Bemerkung, Fotografie

nieprzyzwoity

II . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADV geh

lasziv sich benehmen:

lasziv

nieprzyzwoicie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Forschungsaktivitäten handeln von anderweitigen Problemen der Graphentheorie, von Partitionsresultaten von Punktmengen im euklidischen Raum und von Komplexitätsresultaten, beispielsweise für evasive Grapheneigenschaften und Entscheidungsbaumalgorithmen.

de.wikipedia.org

Auf den Schauplatz der Operetteninhalte bezogen, ergeben sich zwei gegensätzliche Möglichkeiten der Darstellung: "Entweder man wählt eine evasive, eine Ausbruchskonstruktion von Hier nach Dort.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt steigerte sich mit jeder Bestrahlungseinheit und führte schließlich, wie der taktile Reiz, zu einer evasiven Reaktion (Einziehen des Kopfes in die Mantelhülle).

de.wikipedia.org