Übersetzungen für „Eiche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SUBST f

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m

2. Eiche kein Pl (Holz):

Eiche

dębina f

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] ADJ

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

e̱i̱chen² [ˈaɪçən] VERB trans

eichen ([amtlich] prüfen):

eichen Instrument, Maß, Gewicht

legalizować [perf za‑]

eichen Instrument, Maß, Gewicht

wzorcować [perf wy‑]

eichen Gefäß, Thermometer, Waage

kalibrować [perf s‑]

die Messgeräte müssen geeicht werden

przyrządy mpl pomiarowe muszą zostać skalibrowane

Fässer eichen

akceptować [perf za‑] rozmiary beczek

Wendungen:

auf etw Akk geeicht sein ugs

znać się na czymś

Beispielsätze für Eiche

der Schrank ist massiv Eiche

szafa jest z litego dębu

bei der Weggabelung steht eine alte Eiche

na rozgałęzieniu dróg stoi stary dąb m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis ins 19. Jahrhundert entwickelte sich der Hof zu einem kleinen Weiler, der angeblich von fünf Eichen umstanden war, die ihm den Namen gegeben haben.

de.wikipedia.org

Der Stammumfang nimmt demnach pro Jahr um etwa drei Zentimeter zu, was bei einer Eiche dieser Größe sehr viel ist.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er seine Sehnsucht nach seinem Heimatdorf und nach der namensgebenden alten Eiche.

de.wikipedia.org

Das Alter der Eiche schätzte er auf 700 Jahre.

de.wikipedia.org

Man findet diese Falterart an sonnigen trockenen Plätzen in Laubmischwäldern mit Eichen, größeren Feldgehölzen und buschigen Hängen.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Hier sammelte er in 16 Monaten 120 Orchideenarten mit über 10.000 Exemplaren, 67 Eichen und ähnliche Pflanzen.

de.wikipedia.org

Auf der Kuppe befindet sich ein strukturreicher, alt- und totholzreicher Eichen-Hainbuchenwald mit Mittelwaldnutzungs-Merkmalen im Südwesten.

de.wikipedia.org

Im Wald finden sich Trauben- und Stiel-Eichen, Sand-Birken und einige wenige Rotbuchen.

de.wikipedia.org

An seinem ursprünglichen Standort lag es am Fuße einer Eiche.

de.wikipedia.org