Übersetzungen für „fruiter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

drunter [ˈdrʊntɐ] ADV ugs

es ging alles drunter und drüber

γινόταν χαμός

Siehe auch: darunter

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;

I . früher [ˈfryːɐ]

früher Komp von früh

II . früher [ˈfryːɐ] ADV (vorher)

früher

παλιά

wir kennen uns von früher

γνωριζόμαστε από παλιά

früher oder später

αργά ή γρήγορα

genau wie früher

ακριβώς όπως ήταν παλιά

Siehe auch: früh

I . früh [fryː] ADJ

1. früh (nicht spät):

früh

νωρίς

am frühen Morgen

νωρίς το πρωί

2. früh (vorzeitig):

früh

πρόωρος

3. früh (rechtzeitig):

früh

έγκαιρος

4. früh (morgendlich):

früh

πρωινός

5. früh (ehemalig):

früh

πρώην

der frühere Besitzer

ο πρώην ιδιοκτήτης

II . früh [fryː] ADV

1. früh (nicht spät):

früh

νωρίς

das hättest du früher sagen müssen

έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα

früher geht's nicht

πιο νωρίς δε γίνεται

es ist noch zu früh

είναι πολύ νωρίς ακόμη

2. früh (morgens):

früh

το πρωί

Dienstag früh

την Τρίτη το πρωί

sie lernt von früh bis spät

διαβάζει από το πρωί ως το βράδυ

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SUBST m Sg

Eiter

πύον nt

Eiter

έμπυο nt

Liter <-s, -> [ˈliːtɐ, ˈlɪtɐ] SUBST m o nt

Liter

λίτρο nt

zwei Liter Milch

δύο λίτρα γάλα

bringen Sie uns noch einen Liter Wein, bitte

να μας φέρετε ακόμα ένα κιλό κρασί, παρακαλώ

Leiter² <-s, -> SUBST m PHYS

Leiter

αγωγός m

elektrischer Leiter

ηλεκτρικός αγωγός

guter/schlechter Leiter

καλός/κακός αγωγός

I . weiter [ˈvaɪtɐ] Komp von weit ADJ

1. weiter (breiter):

weiter

φαρδύτερος

2. weiter (entfernter):

weiter

μακρύτερος

3. weiter (zusätzlich):

weiter

επί πλέον, άλλος

im weiteren Verlauf

στη συνέχεια

morgen erfahren Sie alles Weitere

αύριο θα μάθετε τα παραιτέρω

bis auf weiteres geschlossen

προς το παρόν κλειστό

II . weiter [ˈvaɪtɐ] Komp von weit ADV

1. weiter (anschließend):

weiter

μετά

2. weiter (sonst):

weiter

παραπέρα

weiter weiß ich nichts

δεν ξέρω τίποτα παραπέρα

wenn's weiter nichts ist

αν δεν είναι τίποτα περισσότερο

weiter nichts als ein Schnupfen

τίποτε άλλο από ένα συνάχι

3. weiter (außerdem):

weiter

εξάλλου

und so weiter

και τα λοιπά

weiter oben/unten

πιο πάνω/κάτω

ohne weiteres

χωρίς πρόβλημα

Siehe auch: weit

I . weit [vaɪt] ADJ

1. weit (entfernt, lang):

weit

μακρύς, μακρινός

ein weiter Weg

ένας μακρύς δρόμος

eine weite Reise

ένα μακρινό ταξίδι

das liegt in weiter Ferne

αυτό βρίσκεται πολύ μακριά

2. weit (breit):

weit

πλατύς, φαρδύς

der Rock ist mir zu weit

η φούστα μού είναι πολύ φαρδιά

weite Kreise der Bevölkerung

πλατιά στρώματα του πληθυσμού

3. weit (ausgedehnt):

weit

ευρύς

das ist ein weites Feld

αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα

4. weit (Phrasen):

wir sind so weit ganz zufrieden

σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι

es ist gleich so weit

σύντομα θα 'ρθει η ώρα

endlich haben wir ihn so weit

επιτέλους το φέραμε εκεί που θέλαμε

ich bin so weit

είμαι έτοιμος

II . weit [vaɪt] ADV

1. weit (räumlich, zeitlich):

weit

μακριά

wie weit?

πόσο μακριά;

von weitem

από μακριά

weit entfernt sein

απέχω πολύ

weit und breit kein Mensch zu sehen

δε φαίνεται ούτε ψυχή

er wird es noch weit bringen

θα φτάσει ψηλά

bis weit in den Morgen

μέχρι νωρίς το πρωί

das liegt weit zurück

αυτό ανήκει στο μακρινό παρελθόν

2. weit (sehr, erheblich):

weit

πολύ

er ist weit über sechzig

είναι πολύ πάνω από εξήντα

weit gefehlt!

έπεσες πολύ έξω!

bei weitem

κατά πολύ

das geht zu weit

αυτό πάει πολύ

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ

1. heiter (fröhlich):

heiter

χαρούμενος, εύθυμος

2. heiter (unbeschwert):

heiter

αμέριμνος, ξέγνοιαστος

3. heiter METEO:

heiter

αίθριος

das Wetter bleibt heiter

ο καιρός θα παραμείνει αίθριος

heiter bis wolkig

αίθριος μέχρι και νεφελώδης

wie aus heiterem Himmel

σαν κεραυνός εν αιθρία

das kann ja heiter werden ugs

μάλλον τη βάψαμε/την έχουμε βαμμένη

Jupiter <-s> [ˈjuːpitɐ] SUBST m Sg

1. Jupiter (Gottheit: Zeus):

Jupiter

Ζευς m

Jupiter

Δίας m

2. Jupiter (Planet):

Jupiter

Δίας m

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SUBST m

1. Freier (Verehrer):

Freier

μνηστήρας m

2. Freier ugs (Kunde einer Prostituierten):

Freier

πελάτης m (πόρνης)

Brüter <-s, -> SUBST m

1. Brüter (Brutvogel):

Brüter

κλώσσα f

2. Brüter TECH (Brutreaktor):

Brüter

αναπαραγωγικός (πυρηνικός) αντιδραστήρας m

schneller Brüter

αναπαραγωγικός (πυρηνικός) ταχυαντιδραστήρας

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SUBST m ZOOL

Euter

μαστός m

Reiter SUBST

Benutzereintrag

Reiter (im Webbrowser) m COMPUT, INET

καρτέλα f