Übersetzungen für „gränsen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gra̱sen [ˈgraːzən] VERB intr

grasen

wypasać [lub paść] się

gra̱u̱sen [ˈgraʊzən] VERB unpers

grausen

przerażać [perf przerazić]

grausen

napawać grozą [lub przerażeniem]

es graust ihn vor Ratten

przerażają go szczury mpl

es graust mich

to mnie napawa grozą

da kann es einem ja grausen

[no] to można się przestraszyć

grịnsen [ˈgrɪnzən] VERB intr

grinsen

szczerzyć się ugs

frạnsen VERB intr

fransen

strzępić [perf wy‑ lub po‑] się

Gra̱u̱sen <‑s, kein Pl > [ˈgraʊzən] SUBST nt

Grausen

zgroza f

Grausen

groza f

ihn packte das kalte Grausen

oblał go zimny pot m

Grịnsen <‑s, kein Pl > [ˈgrɪnzən] SUBST nt (spöttisches Lächeln)

Grinsen

szyderczy uśmiech m

sein höhnisches Grinsen war unerträglich

jego szyderczy uśmiech był nie do wytrzymania

ein schadenfrohes Grinsen

uśmiech satysfakcji z powodu czyjegoś niepowodzenia

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB intr (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [perf wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [perf wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB refl fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

gra̱u̱en¹ [ˈgraʊən] VERB intr geh (Morgen, Tag)

grauen

zaświtać

grauen

szarzeć

I . gra̱u̱len [ˈgraʊlən] VERB trans ugs

jdn aus etw graulen

wypędzać [perf wypędzić] kogoś z czegoś

jdn aus dem Haus graulen

wypędzić kogoś z domu

niemand konnte ihn leiden und so wurde er schließlich aus seinem Amt gegrault

nikt nie mógł go znieść i wreszcie przegoniono go z jego urzędu

II . gra̱u̱len [ˈgraʊlən] VERB refl ugs

graulen

bać się

kleine Kinder graulen sich meist vor der Dunkelheit

małe dzieci ntpl zazwyczaj boją się ciemności

III . gra̱u̱len [ˈgraʊlən] VERB unpers ugs

jdm [o. jdn] grault es vor etw Dat/jdm

ktoś się czegoś boi

mir [o. mich] grault schon vor der nächsten Steuerprüfung

[ja] już się boję następnej kontroli podatkowej

Pạnsen <‑s, ‑> [ˈpanzən] SUBST m

1. Pansen ZOOL (Abschnitt des Magens):

Pansen

żwacz m

3. Pansen REG scherzh (Magen):

Pansen

żołądek m

Pansen

brzuch m

Pansen

bęben m ugs