horské im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für horské im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

horsey [Am ˈhɔrsi, Brit ˈhɔːsi], horsy ADJ <horsier horsiest>

1. horsey (fond of horses):

horsey

aficionado a los caballos

2. horsey (resembling horse):

horsey face

caballuno

horsey face

de caballo

stud horse [ˈstʌdhɔːrs, ˈstʌdhɔːs] SUBST

stud horse

semental m

stud horse

caballo m garañón

stalking horse [Am ˈstɔkɪŋ ˌhɔrs, Brit] SUBST

1. stalking horse (pretext):

stalking horse

pretexto m

2. stalking horse POL:

stalking horse

candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

vaulting horse SUBST

vaulting horse

potro m

dark horse SUBST

1. dark horse (surprise victor):

dark horse Am

ganador m sorpresa / ganadora f sorpresa

2. dark horse (unknown quantity):

dark horse

enigma m

horse chestnut SUBST

1. horse chestnut:

horse chestnut, a. horse chestnut tree

castaño m de Indias

2. horse chestnut (fruit):

horse chestnut

castaña f de Indias

horse-drawn [Am ˈhɔrs ˌdrɔn, Brit ˈhɔːsdrɔːn] ADJ

horse-drawn

tirado por caballos

horse race SUBST

horse race

carrera f de caballos

horse artillery SUBST U

horse artillery

artillería f montada

horse latitudes SUBST Plsubst

horse latitudes

zonas fpl de calmas subtropicales

horské im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für horské im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hors(e)y <-ier, -iest> [ˈhɔ:si, Am ˈhɔ:r-] ADJ

1. hors(e)y (interested in horses):

hors(e)y

aficionado, -a a los caballos

2. hors(e)y face:

hors(e)y

de caballo

vaulting horse SUBST

vaulting horse

potro m

gift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth Sprichw

a caballo regalado, no le mires el dentado Sprichw

horse van SUBST Am

horse van → horsebox

Siehe auch: horsebox

horsebox SUBST

horsebox

remolque m para transportar caballos

stalking horse [ˈstɔ:kɪŋˌhɔ:s, Am -ˌhɔ:rs] SUBST POL

stalking horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

horse race SUBST

horse race

carrera f de caballos

horse chestnut SUBST

horse chestnut (tree)

castaño m de Indias

horse chestnut (fruit)

castaña f de Indias

one-horse ADJ

1. one-horse (using one horse):

one-horse

de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse

de poca monta

a one-horse town

un pueblucho

hobby-horse [ˈhɒbɪhɔ:s, Am ˈhɑ:bɪhɔ:rs] SUBST

1. hobby-horse (toy):

hobby-horse

caballito m

2. hobby-horse (topic):

hobby-horse

tema m preferido (de conversación)

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

1. horse ZOOL:

horse

caballo m

to ride a horse

montar a caballo

2. horse SPORT:

horse

potro m

Wendungen:

to change horses (in) midstream

cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth

saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth Sprichw

a caballo regalado, no le mires el dentado Sprichw

you can take a horse to water but you can't make him drink Sprichw

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse

perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse

arar en el mar

to be on one's high horse ugs

tener muchos humos

to eat like a horse

comer como una lima

to hold one's horses ugs

parar el carro