Übersetzungen für „infuse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

infaust [ɪnˈfaʊst] ADJ MED

infaust

infausto

infauste Prognose

pronóstico infausto

infolge [ɪnˈfɔlgə] PRÄP +Gen

infolge

a [o como] consecuencia de

infolge

a [o por] causa de

infolge eines Unfalls

como consecuencia de un accidente

infolge Nebels

a causa de la niebla

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

infrage, in Frage

infrage kommen

entrar en consideración

das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)

esto no se puede tomar en cuenta

das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)

eso no entra en consideración [o no es cuestionable]

etw infrage stellen (zweifeln)

poner algo en duda

etw infrage stellen (zweifeln)

cuestionar algo

etw infrage stellen (gefährden)

poner algo en peligro

infam [ɪnˈfa:m] ADJ abw

infam

infame

Bluse <-, -n> [ˈblu:zə] SUBST f

Bluse

blusa f

Fluse <-, -n> [ˈflu:zə] SUBST f

Fluse

pelusa f

Druse¹ <-n, -n> [ˈdru:zə] SUBST m REL

Druse

druso m

House <-, ohne pl > [haʊs] SUBST m MUS

House

house m

Reuse <-, -n> [ˈrɔɪzə] SUBST f (Fischreuse)

Reuse

nasa f

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause:

Pause (Unterbrechung)

pausa f

Pause (Unterbrechung)

descanso m

Pause (in der Schule)

recreo m

Pause (im Theater, Kino)

intermedio m

eine große Pause

un largo descanso

kompensatorische Pause MED

pausa compensatoria

eine Pause machen [o. einlegen]

hacer una pausa

2. Pause MUS:

Pause

intervalo m

Pause

espera f

eine halbe Pause

media pausa

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

copia f

Pause

calco m

Jause <-, -n> [ˈjaʊzə] SUBST f A (Zwischenmahlzeit)

Jause

merienda f

Jause

colación f

Sause <-, -n> [ˈzaʊzə] SUBST f ugs

Sause (Feier)

juerga f

Sause (Zechtour)

ronda f de copeo

eine Sause machen (Feier)

hacer una comilona

eine Sause machen (Zechtour)

salir de copas

Krause <-, -n> [ˈkraʊzə] SUBST f

1. Krause:

Krause (Saum)

volante m

Krause (Kragen)

gola f

Krause (Kragen)

gorguera f

2. Krause (Frisur):

Krause

permanente f

Flause <-, -n> SUBST f ugs

1. Flause (Unsinn):

Flause

bobada f

Flause

tontería f

sie hat nur Flausen im Kopf

no tiene más que pájaros en la cabeza

dir werde ich die Flausen austreiben

ya te despabilaré

2. Flause (Ausflucht):

Flause

pretexto m

Flause

excusa f

Brause <-, -n> [ˈbraʊzə] SUBST f

1. Brause (Dusche):

Brause

ducha f

2. Brause (Limonade):

Brause

(limonada f ) gaseosa f

Klause <-, -n> [ˈklaʊzə] SUBST f

1. Klause (Einsiedelei):

Klause

ermita f

2. Klause iron (kleines Zimmer):

Klause

cubículo m