Übersetzungen für „jirones“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱i̱nes ART indef,

eines Gen von ein

II . e̱i̱nes PRON indef,

eines Gen von eine(r, s)

Siehe auch: S , einer , ein , ein , ein

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . e̱i̱ner ART indef,

einer Gen/Dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer Gen/Dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Wendungen:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

Kro̱ne <‑, ‑n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone:

Krone

korona f

Königskrone

korona królewska

die englische Krone

korona angielska

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs

korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, iron ugs

2. Krone ugs (Kopf):

Krone

głowa f

einen in der Krone haben ugs (betrunken sein)

mieć w czubie ugs

3. Krone MED (Zahnkrone):

Krone

korona f zęba

4. Krone:

Krone (oberer Teil: eines Baumes)

korona f drzewa

Krone (einer Welle)

grzbiet m fali

5. Krone (Währung):

Krone

korona f

6. Krone kein Pl (Höhepunkt):

Krone

korona f fig

Krone

uwieńczenie nt

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to uwieńcza całość!

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SUBST f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny

fro̱nen [ˈfroːnən] VERB intr

1. fronen HIST:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen geh (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować ugs

Zitro̱ne <‑, ‑n> [tsi​ˈtroːnə] SUBST f

Zitrone

cytryna f

eine Zitrone auspressen

wyciskać [perf wycisnąć] cytrynę

eine heiße Zitrone trinken

pić gorący sok cytrynowy [z miodem]

Wendungen:

jdn wie eine Zitrone ausquetschen ugs (jdn in aufdringlicher Weise ausfragen)

wyciągnąć [lub wydobyć] z kogoś informację

jdn wie eine Zitrone ausquetschen (jdm viel Geld aus der Tasche ziehen)

wycisnąć kogoś jak cytrynę fig

mit Zitronen gehandelt haben ugs

przeliczyć się

BaronẹssRR <‑, ‑en> [baro​ˈnɛs] SUBST f ohne Art, BaroneßALT SUBST f <‑, ‑ssen> ohne Art, Baronẹsse [baro​ˈnɛsə] SUBST f <‑, ‑n> ohne Art

Baroness

baronówna f

Koro̱nen SUBST

Koronen Pl v. Korona

Siehe auch: Korona

Koro̱na <‑, Koronen> [ko​ˈroːna] SUBST f

1. Korona ASTROL (Strahlenkranz):

Korona

korona f

2. Korona ugs (Schar):

Korona

gromadka f ugs

3. Korona TECH:

Korona

ulot m

thro̱nen [ˈtroːnən] VERB intr

1. thronen:

thronen (auf einem erhöhten Platz stehen) (Burg)

wznosić się

das Schloss thront über der Stadt

zamek m wznosi się nad miastem

2. thronen (einen exponierten Platz haben):

thronen

siedzieć na zaszczytnym miejscu

Kịrmes <‑, ‑sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f REG

Kirmes

odpust m

auf die Kirmes gehen

iść [perf pójść] na odpust