kabel im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für kabel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

kneel [Brit niːl, Am nil] VERB intr

also kneel down

inginocchiarsi

also kneel down (in prayer)

inginocchiarsi, genuflettersi

Kabul [Brit ˈkɑːbʊl, Am ˈkɑbəl, kəˈbul]

Kabul

Kabul f

care label [Brit] SUBST (on clothing etc.)

care label

etichetta f con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni fpl di lavaggio

Isabel [ˈɪzəbel]

Isabel

Isabella

Mabel [ˈmeɪbl]

Mabel

Mabel (nome di donna)

eco-label [Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] SUBST

eco-label

ecoetichetta f

own label [ˌəʊnˈleɪbl] SUBST

own label → own brand

Siehe auch: own brand

I.own brand [ˌəʊnˈbrænd] SUBST

own brand

marchio m commerciale

II.own-brand ADJ

own-brand product:

own-brand

venduto con il marchio del distributore

Annabel, Annabelle [ˈænəbel]

Annabel

Annabella

designer label SUBST

designer label

griffe f

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] SUBST

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta f

label (on luggage)

cartellino m

label (on diagram)

legenda f

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label HANDEL

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label übtr:

label

etichetta f

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label MUS:

label, also record label

etichetta f

label, also record label

casa f discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label COMPUT:

label

label f

5. label LING:

label

etichetta f

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VERB trans

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) übtr:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LING:

label

etichettare

kabel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kabel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

kneel <knelt [or kneeled], knelt [or kneeled]> [ni:l] VERB intr

kneel

inginocchiarsi

babel [ˈbæ·bl] SUBST

babel

babele f

I.label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERB trans

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

I.rebel¹ [ˈre·bl] SUBST

rebel

ribelle mf

II.rebel¹ [ˈre·bl] ADJ

rebel

ribelle

rebel² <-ll-> [rɪ·ˈbel] VERB intr

rebel

ribellarsi

record label SUBST

record label

etichetta f discografica

I.libel [ˈlaɪ·bl] SUBST

libel JUR

libello m

libel PRESSE

diffamazione f

to sue sb for libel

fare causa a qu per diffamazione

II.libel <-l- [or -ll-]> [ˈlaɪ·bl] VERB trans JUR, PRESSE

libel

diffamare

I.belch [beltʃ] SUBST ugs

belch

rutto m

II.belch [beltʃ] VERB intr ugs

belch

ruttare

III.belch [beltʃ] VERB trans übtr

to belch clouds of smoke

sputare nuvole di fumo

I.belt [belt] SUBST

1. belt MODE:

belt

cintura m

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt TECH:

belt

cinghia f

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura f

4. belt ugs (punch):

belt

sventola f

Wendungen:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II.belt [belt] VERB trans

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt ugs (hit):

belt

picchiare

III.belt [belt] VERB intr ugs

belt

correre a tutta velocità

I.below [bɪ·ˈloʊ] PRÄP

1. below (lower than, underneath):

below

sotto

below the table/surface

sotto la tavola/la superficie

below us

sotto di noi

below sea level

sotto il livello del mare

the sun sank below the horizon

il sole è sceso sotto l'orizzonte

2. below GEO:

San Diego is below Los Angeles

San Diego è a sud di Los Angeles

the river is below the town

il fiume è a valle della città

3. below (less than):

below average

al di sotto della media

below freezing

sotto zero

it's 4 degrees below zero

sono 4 gradi sotto (lo) zero

children below the age of twelve

bambini al di sotto dei dodic'anni

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

essere di rango inferiore a qu

to work below sb

lavorare sotto [o agli ordini di] qu

to work below him

lavorare sotto di lui

5. below (of a lower standard than):

to be below sb

non essere degno di qu

to marry below oneself

sposare qu al di sotto della propria condizione

II.below [bɪ·ˈloʊ] ADV

below

(di) sotto

the family (in the apartment) below

la famiglia del piano di sotto

from below

da sotto

see below (in a text)

vedi sotto