Übersetzungen für „kindred“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kindere̱i̱ <‑, ‑en> [kɪndə​ˈraɪ] SUBST f

Kinderei

dziecinada f

ạndre(r, s) [ˈandrə, -rɐ, -rəs] PRON indef

andre → andere(r, s)

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . kịrre [ˈkɪrə] ADJ ugs

1. kirre (gefügig):

kirre

posłuszny

kirre

potulny

2. kirre (verrückt):

kirre

zwariowany ugs

kirre sein

oszaleć

kirre sein

zwariować ugs

kirre werden

szaleć

kirre werden

wariować ugs

II . kịrre [ˈkɪrə] ADV ugs

1. kirre (gefügig):

kirre

posłusznie

kirre

potulnie

jdn kirre machen

obłaskawiać [perf obłaskawić] kogoś fig

2. kirre (verrückt):

kirre

jak szalony

jdn kirre machen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Kịnderehe <‑, ‑n> SUBST f

Kinderehe

małżeństwo nt nieletnich

noch heute werden in Indien Kinderehen geschlossen

w Indiach jeszcze dzisiaj w związki małżeńskie wstępują osoby nieletnie

kịnderlos ADJ

kinderlos

bezdzietny

kinderlose Ehe

małżeństwo nt bezdzietne

I . kịndgemäß ADJ

kindgemäß Einrichtung:

kindgemäß

odpowiedni dla dziecka

II . kịndgemäß ADV

kindgemäß gestalten:

kindgemäß

odpowiednio dla dziecka

kịnderreich ADJ

kinderreich

wielodzietny

kinderreiche Familie

rodzina f wielodzietna

Kịndbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt Pl selten MED

Kindbett alt

połóg m

kịndhaft ADJ

kindhaft

dziecinny

ein kindhaftes Benehmen haben

zachowywać się dziecinnie

kindhaft sein

być dziecinnym

I . kịndisch ADJ abw

kindisch Benehmen:

kindisch

dziecinny

kindisch

zdziecinniały

kindisch werden (Greis)

dziecinnieć [perf z‑]

II . kịndisch ADV abw

kindisch sich benehmen, verhalten:

kindisch

dziecinnie

I . kịndlich ADJ

1. kindlich (kindgemäß):

kindlich Stimme, Aussehen

dziecięcy

kindlich Stimme, Aussehen

dziecinny

ein kindliches Gesicht

dziecinna twarz f

sie ist noch sehr kindlich

ona jest jeszcze bardzo dziecinna

2. kindlich (naiv):

kindlich

[dziecinnie] naiwny

II . kịndlich ADV (kindgemäß)

kindlich aussehen, wirken

jak dziecko nt

Kịndstod <‑[e]s, ‑e> SUBST m MED

plötzlicher Kindstod

nagła śmierć f dziecka

Kịndheit <‑, kein Pl > SUBST f

Kindheit

dzieciństwo nt

etw von Kindheit an lernen

uczyć się czegoś od najmłodszych lat

seit frühester Kindheit

od najwcześniejszego dzieciństwa

Kịndermode <‑, ‑n> SUBST f

Kindermode

moda f dziecięca

Kịndermund <‑[e]s, ‑münder> SUBST m

Kindermund

buzia f dziecka

Wendungen:

Kindermund tut Wahrheit kund Sprichw

dzieci ntpl zawsze są szczere