Übersetzungen für „much“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . muh INTERJ

muh

muuu

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

muh Wendungen

Muh machen

fare muuu, muggire

mich < akk , nom ich> PERS PRON

1. mich:

mich

mi

lass mich in Ruhe!

lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)

mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich

me

ohne mich

senza (di) me

huch INTERJ

1. huch:

huch

uh, oh

huch, wie kalt!

uh, che freddo!

2. huch (igitt):

huch

ih

huch, eine Spinne!

ih, un ragno!

I . auch ADV

auch

anche

ich auch

anche io

nicht nur ... sondern auch ...

non solo … ma anche …

II . auch Partikel

du bist aber auch stur

ma sei veramente testardo

ich sagte, es wird regnen, und so war es auch

dicevo che avrebbe piovuto, e così è stato

darfst du das auch tun?

puoi davvero farlo?

er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt

è molto gentile, anche se non lo fa vedere

sooft ich auch anrufe, er ist nie da

per quanto spesso lo chiami, non c’è mai

wer auch immer

chiunque

was auch immer

qualunque cosa

wie dem auch sei

comunque sia

wie mutig er auch sei

per coraggioso che sia

euch < dat akk , nom ihr> PERS PRON

euch

(a) voi, vi

hat sie euch noch nicht angerufen?

non vi ha ancora telefonato?

wascht euch die Hände!

lavatevi le mani!

ich komme mit euch/zu euch

vengo con voi/da voi

ich denke oft an euch

penso spesso a voi

I . Ruch <-[e]s> SUBST m obs

Ruch

odore m

Ruch Wendungen

im Ruch der Korruption stehen

essere sospetto di corruzione

Tuch <-[e]s, Tücher -e> SUBST nt

1. Tuch < pl Tücher>:

Tuch

panno m

ein wollenes Tuch pl Tücher

un panno di lana

2. Tuch (Kopftuch):

Tuch pl Tücher

fazzoletto m

Tuch pl Tücher

foulard m

3. Tuch (Schal):

Tuch pl Tücher

scialle m

4. Tuch (Stoff):

Tuch pl -e

stoffa f

Tuch pl -e

tessuto m

Buch <-[e]s, Bücher> SUBST nt

Buch

libro m

über etwas (akk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

zu Buche schlagen fig

avere il proprio peso

wie es im Buche steht

a regola d’arte

Muck <-s, -e> SUBST m ugs

Muck → Mucks

Siehe auch: Mucks

Mucks <-es, -e> SUBST m ugs

keinen Mucks tun

non fiatare

ich will keinen Mucks hören!

non voglio sentir fiatare ( od volare una mosca)!