Übersetzungen für „rivall“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rivale (Rivalin) <-n, -n [oder -innen]> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

rival mf

Krawall <-(e)s, -e> [kraˈval] SUBST m

1. Krawall (Tumult):

Krawall

tumulto m

2. Krawall (Lärm):

Krawall

barulho m

Krawall machen

fazer barulho

Urknall <-(e)s> SUBST m kein Pl

Urknall

Big Bang m

Beifall <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Beifall (Applaus):

Beifall

aplauso m

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

aprovação f

Beifall finden

ser aplaudido

Einfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Einfall (Idee):

Einfall

ideia f

ich hatte den Einfall (zu)

tive [oder ocorreu-me] a ideia (de)

witziger Einfall

graça f

2. Einfall MILIT:

Einfall in

invasão f de

3. Einfall (des Lichtes):

Einfall

incidência f

Knall <-(e)s, -e> [knal] SUBST m

Knall

estalo m

Knall (von Explosion)

estouro m

Knall (von Aufprall, Tür)

estrondo m

Knall (von Schuss)

estampido m

Knall (von Korken)

estalido m

er/sie hat einen Knall ugs

ele/ela tem uma panca

prall [pral] ADJ

prall (Sack, Ball)

muito cheio

prall (Segel)

enfunado

prall (Arme)

rechonchudo

in der prallen Sonne

no sol escaldante

drall [dral] ADJ

drall (Person)

robusto

drall (Körperteil)

forte

drall (Körperteil)

rijo

Stall <-(e)s, Ställe> [ʃtal] SUBST m

Stall

estábulo m

Stall (für Pferde)

cavalariça f

Stall (für Schweine)

pocilga f

Stall (für Hühner)

galinheiro m

Stall (für Kaninchen)

coelheira f

Abfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Abfall:

Abfall (Müll)

lixo m

Abfall (Abfallprodukte)

resíduos m Pl

Abfall (Abfallprodukte)

desperdícios m Pl

Abfall (Essensreste)

restos m Pl

Abfall (Essensreste)

aparas f Pl

radioaktiver Abfall

lixo radioativo

2. Abfall kein Pl:

Abfall (Rückgang)

queda f

Abfall (der Temperatur)

descida f

Anfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Anfall MED:

Anfall

ataque m

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall

acesso m

Metall <-s, -e> [meˈtal] SUBST nt

Metall

metal m

Schall <-(e)s> [ʃal] SUBST m kein Pl

Schall

som m

Schall

sonoridade f

Schall PHYS

som m

Schall (Widerhall)

eco m

Schall (Widerhall)

ressonância f

Unfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Unfall

acidente m

Zufall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Zufall

acaso m

Zufall

coincidência f

Zufall

casualidade f

durch Zufall

por acaso

durch Zufall

por coincidência

so ein Zufall!

que coincidência!

etw dem Zufall verdanken/überlassen

agradecer/deixar a. c. ao acaso

Erbfall SUBST

Benutzereintrag

Erbfall m JUR

sucessão f