Übersetzungen für „sight“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sicht [zɪçt] SUBST f kein Pl

1. Sicht:

Sicht (Sichtverhältnisse)

visibilidade f

Sicht (Aussicht)

vista f

bei klarer Sicht sieht man die Schweizer Alpen

com boa visibilidade vêem-se os Alpes Suíços

2. Sicht (Betrachtungsweise):

Sicht

visão f

Sicht

ponto m de vista

aus meiner Sicht

a meu ver

aus meiner Sicht

do meu ponto de vista

auf lange Sicht

a longo prazo

sich [zɪç] PRON

sich

se

sich (nach Präposition)

si

er kämmt sich

ele penteia-se

er kämmt sich Dat die Haare

ele penteia os cabelos

er denkt nur an sich

ele só pensa nele

von sich aus

por si

das ist an und für sich eine gute Idee

a ideia em si é boa

das ist eine Sache für sich

isso é uma outra coisa

das ist eine Sache für sich

isso é outra história

hier sitzt es sich gut!

aqui está-se bem sentado!

sichten [ˈzɪçtən] VERB trans

1. sichten (erblicken):

sichten

avistar

2. sichten (durchsehen, ordnen):

sichten

arrumar

sichten

selecionar

Ansicht <-en> SUBST f

1. Ansicht (Blick):

Ansicht

vista f

Ansicht

panorama m

zur Ansicht WIRTSCH

para amostra

2. Ansicht (Meinung):

Ansicht

opinião f

Ansicht

parecer m

meiner Ansicht nach

a meu ver

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

Gesicht

cara f

Gesicht

rosto m

Gesicht (Miene)

cara f

Gesicht (Miene)

ar m

das Gesicht wahren

salvar as aparências

sein wahres Gesicht zeigen

mostrar a sua verdadeira faceta

etw zu Gesicht bekommen

ver a. c.

jdm etw ins Gesicht sagen

dizer a. c. na cara de alguém

ein langes Gesicht machen ugs

ficar de trombas

Absicht <-en> SUBST f

1. Absicht (Vorsatz):

Absicht

intenção f

Absicht

intuito m

mit Absicht

de propósito

2. Absicht (Ziel):

Absicht

objetivo m

Absicht

fim m

Umsicht SUBST f kein Pl

Umsicht

prudência f

Umsicht

cautela f