Übersetzungen für „sospes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gọspel <‑s, ‑s> [ˈgɔspəl] SUBST nt o m

Gospel REL, MUS

gospel nt o m

Mo̱ses <Mosis, kein Pl > [ˈmoːzəs] SUBST m REL

Moses

Mojżesz m

bin ich Moses? ugs

Mojżeszem nie jestem

sowieso̱ [zovi​ˈzoː, ˈzoːvizo] ADV

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

tak czy owak

sowieso

i tak

ich muss sowieso zur Bank

i tak muszę [iść] do banku

das sowieso! ugs

no jasne! ugs

das sowieso! ugs

ma się rozumieć! ugs

2. sowieso (selbstverständlich):

sowieso

naturalnie

knọspen VERB intr

knospen

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

sose̱hr [zo​ˈzeːɐ̯] KONJ

sosehr ... [auch]

aczkolwiek...

sosehr ... [auch]

chociaż...

sosehr sie sich auch bemühte

chociaż się starała

sosehr es mir [auch] schwer fällt ...

aczkolwiek przychodzi mi to z trudem...

sosehr ich es [auch] bedaure, ...

chociaż żałuję tego [lub ubolewam nad tym] , ...

er schaffte es nicht, sosehr er sich auch anstrengte

nie dał rady, chociaż bardzo się starał

Hẹrpes <‑, kein Pl > [ˈhɛrpɛs] SUBST m MED

Herpes

opryszczka f

Herpes genitalis/simplex

opryszczka narządów płciowych/pospolita

Kạppes <‑, kein Pl > [ˈkapəs] SUBST m ugs

1. Kappes (Kohl):

Kappes

biała kapusta f

2. Kappes (Unsinn):

Kappes reden

pleść bzdury ugs

Nịppes [ˈnɪpəs] SUBST m, Nịppsachen [ˈnɪpzaxən] SUBST fpl

Nippes

bibeloty mpl

Knọspe <‑, ‑n> [ˈknɔspə] SUBST f

Knospe

pąk m

Knospe (Blütenknospe, Rosenknospe)

pączek m

Knospen treiben [o. ansetzen]

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

I . soso̱ [zo​ˈzoː] PARTIKEL

das fünfte Kind ist unterwegs – soso!

piąte dziecko nt jest w drodze – no, no!

II . soso̱ [zo​ˈzoː] ADV ugs

soso

tak sobie

wie geht es dir? – na ja, soso

jak ci się wiedzie? – no, tak sobie

Wẹspe <‑, ‑n> [ˈvɛspə] SUBST f ZOOL

Wespe

osa f

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f REL

Vesper

nieszpory Pl