Deutsch » Griechisch

Deutsch)

denn: I. Konjunktion II. Adverb III. Partikel
Senn: Nomen
Tenn: Nomen
wenn: Konjunktion
Vene: Nomen
von: I. Präposition II. Adverb
vorn: Adverb
Bann: Nomen
Bonn: Nomen
dann: Adverb
dünn: Adjektiv und Adverb
Kinn: Nomen
rann
sann
Sinn: Nomen
wann: Adverb
Zinn: Nomen
den: Artikel
Ren: Nomen
Mann: Nomen

Meintest du vielleicht: wenn , Tenn , Senn , denn , Ren , den , Mann , Zinn , wann , Sinn , sann , rann , Kinn , dünn , dann , Bonn , Bann , vorn , von und Vene

I . denn [dɛn] KONJ

II . denn [dɛn] ADV regional (dann)

denn

τότε, μετά

III . denn [dɛn] PARTIKEL

1. denn (verstärkend):

denn

μα

was ist denn passiert?

μα τι συνέβη;

warum denn?

μα γιατί;

wo denn?

μα πού;

ist das denn so schlimm?

μα είναι τόσο άσχημα;

kannst du denn nicht aufpassen?

μα δεν μπορείς να προσέξεις;

2. denn (Phrasen):

geschweige denn

όχι που θα

er ist nicht mal volljährig, geschweige denn hat er, einen Führerschein

οδήγησης

es sei denn

εκτός (και) αν

mehr denn je

περισσότερο από ποτέ

Senn <-(e)s, -e> [zɛn] SUBST m regional A CH

Senn s. Senner

Siehe auch: Senner

Senner(in) <-s, -> SUBST m(f) regional (Melker)

Senner(in)

βοσκός m (βόσκισσα) f

Tenn <-s, -e> [tɛn] SUBST nt CH, Tenne [ˈtɛnə] <-, -n> SUBST f

Tenn

αλώνι nt

wenn [vɛn] KONJ

1. wenn (Zeitpunkt):

wenn

όταν

jedes Mal, wenn

κάθε φορά που

2. wenn (Bedingung):

wenn

εάν

wenn

αν

selbst wenn

ακόμη και αν

wenn er nicht gewesen wäre, hätte nichts geklappt

αν δεν ήταν αυτός δε θα είχε συμβεί τίποτα

wenn man bedenkt, dass …

εάν σκεφτεί κανείς ότι …

wenn es sein muss

αν είναι απαραίτητο

wenn auch mit einiger Mühe

αν και κάπως δύσκολα

und wenn schon!

και τι έγινε;

3. wenn (Wunsch):

wenn

μακάρι

wenn sie doch bloß hier wäre!

μακάρι να ήταν εδώ!

Vene <-, -n> [ˈveːnə] SUBST f ANAT

Vene

φλέβα f

I . von [fɔn] PREP +Dat

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

von

από

von Köln nach Leipzig

από την Κολωνία στη Λειψία

südlich von Dortmund

νότια από το Ντόρτμουντ

von oben nach unten

από πάνω προς τα κάτω

von weit her

από μακριά

von hier aus

από εδώ

von nun an

από εδώ και στο εξής

von diesem Tag an

από αυτήν τη μέρα

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

ein Gedicht von Goethe

ένα ποίημα του Γκαίτε

das Kind ist von ihm

το παιδί είναι δικό του

das war ein Fehler von dir

αυτό ήταν λάθος εκ μέρους σου

von nichts kommt nichts

από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα

von selbst/allein

από μόνος του

von Seiten der Staatsanwältin

από πλευράς της εισαγγελέα

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία

von vornherein

εξ αρχής, εκ των προτέρων

2. von (in Titeln/Namen):

von

του, της

die Königin von England

η Βασίλισσα της Αγγλίας

von wegen! ugs

σιγά!

6. von (in Passivsätzen):

von

από

der Bereich wird von Frau Holz geleitet

το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . von [fɔn] ADV Teil von

davon

από

da habe ich nichts von gegessen

δεν έφαγα καθόλου απ' αυτό

vorn [fɔrn], vorne ADV inv

vorn

μπροστά

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

hinten und vorne nicht ugs (überhaupt nicht)

καθόλου

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST m

1. Bann REL:

Bann

̀αφορισμός m

Bann

ανάθεμα nt

2. Bann (Zauber):

Bann

μαγεία f

Bann

γοητεία f

jdn in seinen Bann ziehen

μαγεύω/σαγηνεύω κάποιον

in jds Bann geraten

υποκύπτω στη γοητεία κάποιου

Bonn <-s> [bɔn] SUBST nt Sg

Bonn

Βόννη f

dann [dan] ADV

1. dann (später):

dann

μετά

dann

ύστερα

bis dann

τα ξαναλέμε

dann und wann

πού και πού

und was dann?

και μετά;

und dann sagte er noch …

και μετά είπε ακόμα …

und dann wollte er auch noch Geld haben

και ύστερα ήθελε και λεφτά

2. dann (unter diesen Umständen):

dann

τότε

dann eben nicht!

ε, τότε όχι!

dann ist ja alles in Ordnung

τότε είναι όλα εντάξει

dünn [dʏn] ADJ

1. dünn (schmal, fein, Haar):

dünn

λεπτός, ψιλός

2. dünn (schlank):

dünn

αδύνατος, λιγνός

sie ist sehr dünn geworden

αδυνάτισε πάρα πολύ

3. dünn (Luft, Besiedlung):

dünn

αραιός

4. dünn (Kaffee, Suppe):

dünn

νερουλός, αραιός

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SUBST nt

Kinn

πιγούνι nt

Kinn

σαγόνι nt

rann [ran]

rann Prät von rinnen

Siehe auch: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

sann [zan]

sann Prät von sinnen

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Wahrnehmungsorgan):

Sinn

αίσθηση f

die fünf Sinne

οι πέντε αισθήσεις

von Sinnen sein

δεν είμαι στα καλά μου

Sinn für Humor haben

έχω αίσθηση του χιούμορ

einen sechsten Sinn haben

έχω έκτη αίσθηση

einen sechsten Sinn für etw Akk haben

έχω πάντα προαίσθηση για κάτι

2. Sinn nur Sg (Gedanken):

Sinn

νους m

Sinn

μυαλό nt

etw kommt ihm in den Sinn

του έρχεται κάτι στο μυαλό

was hat er im Sinn?

τι έχει στο νου;

etw geht mir nicht aus dem Sinn

κάτι δε μου φεύγει απ' το μυαλό

3. Sinn nur Sg (Zweck):

Sinn

σκοπός m

in jds Sinn handeln

ενεργώ για το συμφέρον κάποιου

4. Sinn (Inhalt):

Sinn

νόημα nt

das hat keinen Sinn

αυτό δεν έχει νόημα

der Satz ergibt keinen Sinn

δε βγαίνει νόημα απ' την πρόταση

im übertragenen Sinn

μεταφορικά

wann [van] ADV

1. wann (im Fragesatz):

wann

πότε

wann kommst du?

πότε θα έρθεις;

ich weiß noch nicht, wann ich komme

δεν ξέρω ακόμη πότε θα έρθω

seit wann?

από πότε;

bis wann?

μέχρι πότε;

dann und wann

πότε πότε

2. wann (wann immer):

wann

όποτε

wann (immer) du willst

όποτε θέλεις

Zinn <-(e)s> [tsɪn] SUBST nt Sg

1. Zinn CHEM:

Zinn

κασσίτερος m

2. Zinn (sonst auch):

Zinn

καλάι nt

den ART DEM PRON PRON_REL

1. den Akk Sg/Dat Pl von der

2. den Dat Pl von die

3. den Dat Pl von das

Siehe auch: der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der Nom Sg:

der

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der Gen Sg/Pl von die

II . der [deːɐ] DEM PRON

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART Nom/Akk Sg

das

το

II . das [das] DEM PRON Nom/Akk Sg

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL Nom/Akk Sg

das

που, το οποίο

Ren <-s, -s [o. -e] > [rɛn, reːn] SUBST nt, Rentier [ˈrɛntiːɐ] <-(e)s, -e> SUBST nt ZOOL

Ren

τάρανδος m

Mann SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ein älterer Mann

ένας άντρας κάποιας ηλικίας

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	rinne
du	rinnst
er/sie/es	rinnt
wir	rinnen
ihr	rinnt
sie	rinnen

Übersetzungen für „venn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . denn [dɛn] KONJ

II . denn [dɛn] ADV regional (dann)

III . denn [dɛn] PARTIKEL

1. denn (verstärkend):

2. denn (Phrasen):

Senn <-(e)s, -e> [zɛn] SUBST m regional A CH

Senn s. Senner

Siehe auch: Senner

Senner(in) <-s, -> SUBST m(f) regional (Melker)

Tenn <-s, -e> [tɛn] SUBST nt CH, Tenne [ˈtɛnə] <-, -n> SUBST f

wenn [vɛn] KONJ

1. wenn (Zeitpunkt):

2. wenn (Bedingung):

3. wenn (Wunsch):

Vene <-, -n> [ˈveːnə] SUBST f ANAT

I . von [fɔn] PREP +Dat

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

2. von (in Titeln/Namen):

3. von (Zugehörigkeit):

4. von (Maß):

5. von (Zuordnung):

6. von (in Passivsätzen):

II . von [fɔn] ADV Teil von

vorn [fɔrn], vorne ADV inv

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST m

1. Bann REL:

2. Bann (Zauber):

Bonn <-s> [bɔn] SUBST nt Sg

dann [dan] ADV

1. dann (später):

2. dann (unter diesen Umständen):

dünn [dʏn] ADJ

1. dünn (schmal, fein, Haar):

2. dünn (schlank):

3. dünn (Luft, Besiedlung):

4. dünn (Kaffee, Suppe):

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SUBST nt

rann [ran]

rann Prät von rinnen

Siehe auch: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

sann [zan]

sann Prät von sinnen

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Wahrnehmungsorgan):

2. Sinn nur Sg (Gedanken):

3. Sinn nur Sg (Zweck):

4. Sinn (Inhalt):

wann [van] ADV

1. wann (im Fragesatz):

2. wann (wann immer):

Zinn <-(e)s> [tsɪn] SUBST nt Sg

1. Zinn CHEM:

2. Zinn (sonst auch):

den ART DEM PRON PRON_REL

1. den Akk Sg/Dat Pl von der

2. den Dat Pl von die

3. den Dat Pl von das

Siehe auch: der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der Nom Sg:

2. der Gen Sg/Pl von die

II . der [deːɐ] DEM PRON

III . der [deːɐ] PRON_REL

I . das [das] ART Nom/Akk Sg

II . das [das] DEM PRON Nom/Akk Sg

III . das [das] PRON_REL Nom/Akk Sg

Ren <-s, -s [o. -e] > [rɛn, reːn] SUBST nt, Rentier [ˈrɛntiːɐ] <-(e)s, -e> SUBST nt ZOOL

Mann SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf