venstre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für venstre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.venture [Am ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] SUBST

1. venture HANDEL:

venture

operación f

venture

empresa f

a risky venture

una empresa arriesgada

the company has launched ventures in Europe

la compañía ha emprendido operaciones en Europa

a new business venture

una nueva empresa

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

a joint venture between the two companies

una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

2. venture:

venture

incursión f

venture into sth

incursión en algo

the author's first venture into children's literature

la primera incursión del autor en la literatura infantil

II.venture [Am ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] VERB intr

venture

atreverse

venture

aventurarse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

having ventured so far, she decided to go on

ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

the boat had ventured too near the rocks

el barco se había acercado demasiado a las rocas

they rarely venture out after dark

rara vez salen después del anochecer

have you ventured outside today?

¿has puesto el pie en la calle hoy?

III.venture [Am ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] VERB trans

1. venture opinion/guess:

venture

aventurar

if I may venture to suggest form

si se me permite aventurar una sugerencia

I would venture that you misled us

me atrevería a decir que nos engañaste

to venture to + infin

atreverse a  +  infin

to venture to + infin

osar +  infin liter

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla liter

2. venture form life/money:

venture

arriesgar

nothing ventured, nothing gained

quien nada arriesga, nada gana

Siehe auch: joint venture

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

joint venture

joint venture m

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

joint venture

joint venture m

venture capitalist SUBST

venture capitalist

capitalista mf de riesgo

venture capitalist

inversionista mf de capital (de) riesgo

venture capital SUBST U

venture capital

capital m (de) riesgo

venture capital fund

fondo m de capital (de) riesgo

venture on VERB [Am ˈvɛn(t)ʃər -, Brit ˈvɛntʃə -] (v + prep + o)

venture on voyage

emprender

venture on project/expedition

emprender

venture on project/expedition

lanzarse a

venture capitalism SUBST U

venture capitalism

capitalismo m de riesgo

venture capitalism

inversiones fpl de capital de riesgo

venture forth VERB [Am ˈvɛn(t)ʃər -, Brit ˈvɛntʃə -] (v + adv) form

venture forth

arriesgarse a salir

venture forth

aventurarse a salir

lustre [Am ˈləstər, Brit ˈlʌstə] SUBST Brit

lustre → luster

Siehe auch: luster

luster, lustre Brit [Am ˈləstər, Brit ˈlʌstə] SUBST

1.1. luster U (gloss, sheen):

luster liter

lustre m

luster liter

brillo m

1.2. luster U (distinction, glory):

luster liter

lustre m

1.3. luster U (substance):

luster

abrillantador m

2.1. luster C (chandelier):

luster

araña f (de cristal)

2.2. luster C (pendant):

luster

lágrima f

luster

cairel m RíoPl

minstrel [Am ˈmɪnstrəl, Brit ˈmɪnstr(ə)l] SUBST

minstrel

trovador m

minstrel

juglar m

menstrual [Am ˈmɛnstr(u)əl, Brit ˈmɛnstrʊəl] ADJ attr

menstrual

menstrual

the menstrual cycle

el ciclo menstrual

venstre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für venstre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. venture (endeavour):

venture

aventura f

2. venture HANDEL:

venture

empresa f

joint venture

empresa conjunta

II.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB trans

1. venture (dare):

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

Wendungen:

nothing ventured, nothing gained Sprichw

quien no se arriesga, no pasa la mar Sprichw

III.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB intr

venture

aventurarse

venture on VERB trans

venture on

emprender

venture on

embarcarse en

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

venture out VERB intr

venture out

atreverse a salir

venture capital SUBST FIN

venture capital

capital m de riesgo

lustre [ˈlʌstə, Am -tɚ] SUBST Aus, Brit

lustre

lustre m

minstrel [ˈmɪnstrəl] SUBST HIST

minstrel

juglar m

menstrual [ˈmenstrʊəl, Am -strəl] ADJ

menstrual

menstrual

I.stretch [stretʃ] -es SUBST

1. stretch kein Pl (elasticity):

stretch

elasticidad f

2. stretch SPORT:

stretch

estiramiento m

3. stretch GEO:

stretch

trecho m

4. stretch (piece):

stretch

trozo m

stretch of road

tramo m

stretch of time

período m

5. stretch (stage of a race):

stretch

recta f

the final stretch

la recta final

6. stretch (exertion):

at full stretch

a todo gas

to work at full stretch

trabajar al máximo de su capacidad

not by any stretch of the imagination

ni por asomo

II.stretch [stretʃ] -es ADJ

stretch

elástico, -a

III.stretch [stretʃ] -es VERB intr

1. stretch (become bigger):

stretch

estirarse

stretch clothes

dar de sí

2. stretch (extend muscles):

stretch

estirarse

3. stretch (in time):

to stretch back to ...

remontarse a...

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

extenderse

IV.stretch [stretʃ] -es VERB trans

1. stretch (extend):

stretch muscles

estirar

stretch tendon

distender

to stretch one's legs

estirar las piernas

2. stretch (make go further):

stretch

estirar

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

poner a prueba la paciencia de alguien

my present job doesn't stretch me

mi trabajo actual no me exige lo suficiente

his nerves are stretched to breaking point

tiene los nervios a punto de estallar

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

hacer una excepción

to stretch it a bit

exagerar un poco

5. stretch JUR:

stretch

sobrepasar los límites de

6. stretch MUS:

stretch

tensar

I.streak [stri:k] SUBST

1. streak (stripe):

streak

raya f

streak in hair

mechón m

streak of light

rayo m

streak of lightning

relámpago m

2. streak (tendency):

streak

vena f

an aggressive streak

una vena agresiva

to have a streak of cowardice

tener algo de cobarde

3. streak (spell):

streak

racha f

to be on a winning streak

tener una buena racha

Wendungen:

like a streak of lightning

como un rayo

to talk a blue streak Am

hablar más que un loro agarrado por el rabo

II.streak [stri:k] VERB trans

streak

rayar

to have one's hair streaked

hacerse mechas

to be streaked with sth

estar manchado de algo

III.streak [stri:k] VERB intr

1. streak (move very fast):

streak

ir rápido

2. streak (run naked in public):

streak

correr desnudo en un lugar público