Übersetzungen für „verk“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Werk <-(e)s, -e> SUBST nt

Werk (Arbeit)

práce f

Werk (Tat)

čin m

Werk (Künstler)

dílo nt

Werk (Fabrik)

závod m

Werk (Fabrik)

továrna f

Werke (Literatur)

spisy m/pl

am Werk sein

být činný

ans Werk gehen

dávat [perf dát] se do práce

verh.

verh.

ženatý

verh. (Frau)

(pro)vdaná

Siehe auch: verheiratet , Mann

verheiratet

verheiratet (Mann)

ženatý

verheiratet (Frau)

(pro)vdaná

Mann <-(e)s, Männer> SUBST m

Mann

muž m

Mann

mužský m

Mann (Ehemann)

manžel m

ein Mann aus dem Volke

muž m

ein Mann aus dem Volke

z lidu

ein Mann von Welt

světák m

ein gemachter Mann

zabezpečený muž m

pro Mann

na osobu

seinen Mann stehen

osvědčovat [perf osvědčovatčit] se

der Mann auf der Straße

průměrný občan m

an den Mann bringen (Ware)

prodávat [perf prodávatdat]

Mann über Bord!

muž přes palubu!

verw.

verw. Abkürzung von verwitwet

verw.

ovdovělý

Siehe auch: verwitwet

verwitwet

verwitwet

ovdovělý

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt GR

Verb

sloveso nt

Verb

verbum nt

Vers <-es, -e> SUBST m

Vers

verš m

Verse schmieden (a. Bibelvers)

skládat [perf složit] verše

Kork <-(e)s, -e> SUBST m

Kork

korek m

Mark <Mark, Mark> SUBST f

Deutsche Mark HIST

marka f

Park <-s, -s> SUBST m

Park

park m

Park

sady m/pl

vier

vier

čtyři

auf allen vieren

po čtyřech

unter vier Augen

mezi čtyřma očima

alle viere von sich dat strecken

natahovat [perf natahovattáhnout] se jak dlouhý tak široký

er ist vier Jahre alt

jsou mu čtyři roky

vor PRÄP

vor (wo, wann) dat

před(e) I

vor (wohin) akk

před(e) akk

vor Sonnenaufgang

před východem slunce

vor dem Haus

před domem

vor das Haus treten

jít před dům

fünf (Minuten) vor vier (Uhr)

za pět minut čtyři

vor acht Tagen

před týdnem

vor vielen Jahren

před mnoha lety

vor Freude

radostí

vor allem

především

vor und zurück

vpřed a vzad

Wissensecke: Wechselpräpositionen

vorn

vorn

vpředu, napřed

nach vorn

dopředu

von vorn

zpředu, odpředu

von vorn (von neuem)

znovu, od začátku

von vorn bis hinten

zpředu dozadu

vorn im Bild

vpředu na obraze

nach vorn gehen

jít dopředu

verbal GR

verbal

slovesný, verbální