white-throated im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für white-throated im Englisch»Französisch-Wörterbuch

full-throated [Am ˌfʊlˈθroʊdəd] ADJ

to give a full-throated laugh

rire à gorge déployée

to give a full-throated cry

crier à pleine gorge

whitethroat SUBST

whitethroat

fauvette f grisette

I.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] SUBST veraltend

cut-throat

coupe-jarret m veraltend

cut-throat

assassin m

II.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] ADJ

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

acharné

cut-throat world

dur

a cut-throat business

un milieu très dur

2. cut-throat SPORT:

a cut-throat game

un match à trois personnes

cut-throat razor SUBST Brit

cut-throat razor

rasoir m (à lame), coupe-choux ugs

ear nose and throat department, ENT department SUBST

ear nose and throat department

service m d'oto-rhino-laryngologie

ear nose and throat department

service m ORL

sore throat SUBST

sore throat

mal m de gorge

ear nose and throat specialist, ENT specialist SUBST

ear nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste mf

throaty [Brit ˈθrəʊti, Am ˈθroʊdi] ADJ

1. throaty (husky):

throaty

guttural

2. throaty (with sore throat):

throaty ugs

enroué

throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt] SUBST

1. throat ANAT:

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat wörtl

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… attr infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat TECH:

throat

étranglement m

my belly or stomach thinks my throat's cut ugs

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats ugs

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat ugs

s'en prendre à qn

to ram ugs or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc ugs

whitethorn SUBST

whitethorn

aubépine f

white-throated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für white-throated im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cut-throat ADJ

cut-throat

acharné(e)

throat [θrəʊt, Am θroʊt] SUBST

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

Wendungen:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

throaty <-ier, -iest> ADJ

1. throaty (harsh sounding):

throaty

guttural(e)

2. throaty (hoarse):

throaty

rauque

3. throaty (from the throat):

throaty

de gorge

whitethorn [ˈwaɪtθɔ:n, Am -θɔ:rn] SUBST

whitethorn → hawthorn

Siehe auch: hawthorn

hawthorn [ˈhɔ:θɔ:n, Am ˈhɑ:θɔ:rn] SUBST no Pl

hawthorn

aubépine f

hawthorn

cenellier m Québec

coated ADJ

to be coated in sth

être recouvert de qc

sugar-coated ADJ

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated übtr, abw (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

bloated [ˈbləʊtɪd, Am ˈbloʊt̬ɪd] ADJ a. übtr

bloated

gonflé(e)

bloated with pride

bouffi d'orgueil

I.white [waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Wendungen:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(he) m (f)

Siehe auch: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue übtr:

to feel blue

broyer du noir

Wendungen:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

whiz(z) kid SUBST

whiz(z) kid

jeune prodige mf

white ant SUBST

white ant → termite

Siehe auch: termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

termite

termite m