Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hochspekulative
rank and file
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ADJ
1. einfach (leicht):
einfach
easy
einfach
simple
das hat einen einfachen Grund
there's a simple reason [or an easy explanation] for that
es sich Dat [mit etw Dat] zu einfach machen
to make it too easy for oneself [with sth]
2. einfach (unkompliziert):
einfach
straightforward
einfach
uncomplicated
warum einfach, wenn's auch umständlich geht? iron
why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?
3. einfach (gewöhnlich):
einfach
simple
einfaches Essen
plain [or simple] food
ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
a plain shirt/plain trousers
ein einfacher Mensch
a simple [or an ordinary] person
4. einfach (nur einmal gemacht):
einfach
single
eine einfache Fahrkarte
a one-way [or Brit single] ticket
einmal einfach nach Regensburg
a single [ticket] to Regensburg
einfacher Fahrpreis
single fare [or ticket]
in einfacher Ausfertigung
a single copy [of sth]
einfache Buchführung
single-entry bookkeeping
einfacher Faden
plain [or simple] stitch
ein einfacher Knoten
a simple knot
einfach-periodisch MATH
single-periodic
II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ADV
1. einfach (leicht):
einfach
simply
einfach
easily
es ist nicht einfach zu verstehen
it's not easy [or simple] to understand
2. einfach (schlicht):
einfach
simply
einfach
plainly
3. einfach (einmal):
einfach
once
einfach zusammenfalten
to fold once
III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] PARTIKEL
1. einfach emph (geradezu):
einfach
simply
einfach
just
einfach herrlich/lächerlich
simply [or just] wonderful/laughable
2. einfach (ohne weiteres):
einfach
simply
einfach
just
he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):
einfach
simply
einfach
just
ich kann es einfach nicht verstehen
I just [or simply] can't understand it
einfache/doppelte Schreibdichte
single/double density
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
bare infinitive
einfache Infinitivform
past simple
einfache Vergangenheitsform
simple majority
einfache Mehrheit
single-entry bookkeeping
einfache Buchführung
rank and file
einfache Soldaten pl
rank and file
das einfache Volk ugs scherzh
rank and file
einfache(r, s)
rank and file citizens
einfache Bürger ugs
rank and file workers
einfache Arbeiter
knife pleat
einfache Falte
silver bullet
[einfache, aber effektive] Wunderwaffe
simple fracture
einfache Fraktur
arched
einfach gekrümmt
simplistic
einfach
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit
an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority
ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
a plain shirt/plain trousers
eine einfache Fahrkarte
a one-way [or Brit single] ticket
einfache/doppelte Buchführung
single-/double-entry bookkeeping
etw auf eine einfache Formel bringen
to reduce sth to a simple formula
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Fahrpreis richtet sich nach der Anzahl der durchfahrenen Tarifzonen.
de.wikipedia.org
Die Fahrpreise hängen tagsüber von der zurückgelegten Strecke ab.
de.wikipedia.org
Im Fahrpreis waren ferner ein Getränk und ein Menü enthalten.
de.wikipedia.org
Die Fahrpreise im Shinkansen setzen sich generell aus einem Grundpreis und einem Zuschlag zusammen, wobei der Zuschlag oft genau so hoch wie der Grundpreis liegt.
de.wikipedia.org
In vielen Ländern kommen Taxameter für die Bemessung des Fahrpreises zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben
[...]
www.hnf.de
HNF - Word processing - Systems to make writing easy
[...]
www.hnf.de
[...]
Die einfachste Verbindung besteht mit den Linien 9A und 9B.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
The easiest connetions are with lines 9A and 9B.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
- einfache Höhenverstellung des Tischs - Drehzahl stufenlos einstellbar - auch für große Bauteile geeignet - Fußschalter
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
- easy height adjustment of the table - infinitely variable speed - also suitable for large components - foot switch
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Für nicht so routinierte Fahrer ist die Strecke nicht ganz einfach.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The road is not easy for not very experienced drivers.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause
[...]
www.teneues.com
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home
[...]
www.teneues.com

Durchsuche das Wörterbuch

"einfache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Polnisch