CHINA FOREIGN EXCHANGE TRADE SYSTEM - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

chi·na [ˈtʃaɪnə] SUBST no pl

1. china (porcelain):

china

Porzellan nt <-s, -e>

china collection

Porzellansammlung f

china doll

Porzellanpuppe f

2. china:

china (tableware)

Geschirr nt <-(e)s> kein pl

china (set)

Service nt <-, -(s)>

the best/good china

das beste/gute Geschirr

everyday china

Alltagsgeschirr nt

Wendungen:

to be like a bull in a china shop

sich Akk wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ugs

Chi·na [ˈtʃaɪnə] SUBST no pl

1. China GEOG:

China

China nt <-s>

2. China Brit rhyming sl (mate):

China

Freund m <-(e)s, -e>

Wendungen:

not for all the tea in China

nicht um alles Gold der Welt ugs

sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (network):

system

System nt <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system TRANSP

Schienen-/Straßennetz nt

2. system COMPUT:

system

System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System nt <-s, -e>

system POL

System nt <-s, -e>

system POL

Regime nt <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system

System nt <-s, -e>

solar system

Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System nt <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem nt

6. system aufw (order):

system

System nt <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system

[Organ]system nt

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system abw:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich Akk gegen das System durchsetzen

Wendungen:

to get something out of one's system ugs

etw loswerden ugs

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] VERB trans

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw Akk] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw Akk] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SUBST

1. exchange (trade):

exchange

Tausch m <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss m <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel m <-s, ->

exchange of proposals

Austausch m von Vorschlägen

2. exchange FIN, WIRTSCH:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs m <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs m des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange BÖRSE (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel m <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht nt <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel m

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ADJ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt m <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) m (f)

exchange value

Tauschwert m <-(e)s> kein pl

for·eign [ˈfɒrɪn, Am ˈfɔ:rɪn] ADJ

1. foreign inv (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland nt <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) m (f) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts scherzh

Ausland nt <-[e]s>

foreign soil form

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. geh ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik f

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel m <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign präd (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign inv (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper m

I. trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel m <-s> kein pl mit +Dat

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe nt <-s, ->

building trade

Baugewerbe nt <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk nt <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp abw dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am SPORT (transfer):

trade

Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] SUBST modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] VERB intr

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BÖRSE (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] VERB trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw Akk] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am SPORT (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

OpenDict-Eintrag

trade VERB

to trade hands WIRTSCH

den Besitzer wechseln

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

China Foreign Exchange Trade System SUBST FINMKT

China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)

China Foreign Exchange Trade System (CFETS) nt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

CFETS (Chinesisches Devisenhandelssystem)

China Foreign Exchange Trade System

China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)

China Foreign Exchange Trade System

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

exchange SUBST FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch m

exchange (einer Währung)

Exchange m

trade SUBST handel

trade (mit Waren)

Handel m

trade SUBST FINMKT

trade (Abschluss)

Trade m

trade SUBST MKT-WB

trade

Gewerbe nt

trade VERB trans FINMKT

trade (anbieten)

handeln

Klett Fachwortschatz Geografie

exchange SUBST

exchange

Austausch

foreign, alien ADJ

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The yuan fell 0.1 per cent to 6.5346 a dollar, snapping a two-day gain, according to China Foreign Exchange Trade System prices.

www.themalaymailonline.com

The onshore currency was little changed at 6.5796, according to China Foreign Exchange Trade System prices.

www.themalaymailonline.com

The onshore currency declined 0.1 percent to 6.5119, according to China Foreign Exchange Trade System prices.

www.bloomberg.com

The yuan fell 0.1 per cent to 6.5328 a dollar, according to China Foreign Exchange Trade System prices.

www.themalaymailonline.com

Due to superior goal difference, China only needed a draw to proceed to the next round.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

MANNOL Super Glue is designed for instant and extremely strong bonding of all types of plastics, ceramics, china, glass goods, metals, polyvinyl chloride, vinyl, wood, paper, cement, leather, marble, as well as their compounds.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue ist dazu bestimmt, augenblicklich und extrem stark Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Metall, Polyvinylchlorid, Vinyl, Holz, Papier, Zement, Leder, Marmor sowie deren Verbindungen zu kleben.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue Gel is designed for instant and extremely strong bonding of all types of plastics, ceramics, china, glass goods, metals, polyvinyl chloride, vinyl, wood, paper, cement, leather, marble, as well as their compounds.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue Gel ist dazu bestimmt, augenblicklich und extrem stark Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Metall, Polyvinylchlorid, Vinyl, Holz, Papier, Zement, Leder, Marmor sowie deren Verbindungen zu kleben.

sct-germany.de

The museum also owns Swedish 19th Century china, but other countries, especially Italy, are represented with household utensils.

villasanmichele.eu

Das Museum besitzt unter anderem schwedisches Porzellan aus dem 19. Jahrhundert, aber auch andere Haushaltsgegenstände aus verschiedenen Ländern, insbesondere aus Italien, die Einblick in das tägliche Leben geben.

villasanmichele.eu

However, prime influence is ascribed to Japanese culture, which found its way into Late Victorian in form of woodcuts, folding screens, fans and china.

www.kettererkunst.de

Wichtigste Inspirationsquelle war jedoch die japanische Kultur, die in Form von Holzschnitten, Paravents, Fächern und Porzellan Einzug hielt.

www.kettererkunst.de

Small coffee cups made of the finest white china decorated with the logo of the prestigious Parkhotel Laurin.

www.laurin.it

Exklusive Espressotassen aus feinstem Porzellan, mit dem Logo des renommierten Parkhotel Laurin.

www.laurin.it